En isolant chaque segment de client, vous apprenez à les connaître et répondez plus efficacement à leur besoins.
By isolating each customer segment, you get to know them and can respond more effectively to their needs.
Si on perd de vue l'ensemble en isolant chaque problème, on contribue à répandre le chaos sur cette planète.
If one loses sight of the whole by isolating each problem, one contributes to spread the chaos on this planet.
Les tests unitaires permettent de tester le code au plus bas niveau, en isolant chaque partie du code.
Unit tests allow code to be tested at the lowest level, by isolating each part of the code.
La répression pénale fonctionne en individualisant et par conséquent en isolant chaque personne et tente d'effacer le contexte social et collectif dans lequel les faits se sont déroulés.
Penal repression works by individualizing and therefore isolating each person, and attempts to erase the social and collective context in which the facts unfolded.
un relais statique doté de pompes de charge indépendantes isolant chaque grille d'un pont complet afin de réaliser une activation correcte et accélérée des grilles
a solid state relay has independent charge pumps isolating each gate of a full bridge to achieve faster and proper gate turn on
En isolant chaque application, son impact est contenue dans son propre espace de travail et ne peut pas interférer avec quoi que ce soit (comme d'autres applications ou leurs données) en dehors de cet espace de travail.
By isolating each app, its impact is contained within its own worker space and it cannot interfere with anything (such as other apps or their data) outside of that worker space.
Il y parvient en isolant chaque onglet, et chaque module d'extension, à l'intérieur d'un processus contenu dans un bac à sable.
It does this by isolating each tab, and each plug-in, within a sandboxed process.
Il améliore la stabilité du serveur, la densité et la sécurité en isolant chaque locataire et en leur donnant dédié LiteSpeed la solution ultime pour votre infrastructure web.
It improves server stability, density and security by isolating each tenant and giving them dedicated LiteSpeed the ultimate solution for your web infrastructure.
A l'écoute du temps, attentif, Franck Christen photographie les états du monde, en établit les possibles portraits, isolant chaque couche foliacée.
A good listener, extremely attentive, Franck Christen photographs states of the world, establishes its possible portraits, isolating each foliated layer.
La virtualisation de Microsoft SQL Server sur VMware vSphere permet de consolider les bases de données et d'optimiser les ressources de calcul, ainsi que de préserver la flexibilité des applications en isolant chaque base de données sur sa propre machine virtuelle.
Virtualizing Microsoft SQL Server on VMware vSphere simultaneously consolidates databases and optimizes compute resources, while maintaining application flexibility by isolating each database in its own virtual machine.
L'invention porte également sur des composés présentant une activité d'adjuvant que l'on peut obtenir en isolant chaque composant de l'extrait cellulaire végétal.
Furthermore the invention provides compounds having adjuvant activity obtainable by separating the plant cell extract into its components.
Une fois à la cave, les vinifications se déroulent avec un minimum d'interventions, en isolant chaque parcelle afin d'obtenir l'expression pure de chaque terroir.
Once in the winery, vinification is carried out with as little human intervention as possible, keeping each plot separate to obtain the pure expression of each terroir.
S'il est indéniable que l'abolition de la peine de mort progresse, isolant chaque année un peu plus les pays pratiquant ce châtiment, notre « I have a dream » commun est loin d'être atteint.
While the abolition of the death penalty is indeed making progress, with each country still using this punishment becoming more isolated every year, our common dream is far from being fulfilled.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
