Il est attiré par des missions qui l'isolent des autres humanoïdes.
He's drawn towards assignments that isolate him from other humanoids.
Quand ils t'isolent du troupeau, c'est fini pour toi.
Once they isolate you from the herd, it's all over.
Ils isolent vos produits du froid et prennent de la place.
They insulate your products from the cold and take up space.
Les panneaux isolent contre la chaleur, le froid et le bruit.
The panels insulate against heat, cold and noise.
Elles isolent de ceux qui ne partagent pas la même passion.
They isolate from those who don't share the passion.
Les cloisons radiales, faites de matériaux massifs, isolent mieux la pièce.
A radial partitions, made of massive material, isolate the room best.
Trois barrières successives isolent les produits de fission hautement radioactifs de l'environnement.
Three successive barriers isolate the highly radioactive fission products from the environment.
Le programme communautaire vise à lever les obstacles qui isolent les personnes âgées.
The community program aims at removing the barriers that isolate elderly citizens.
Les filtres spéciaux de l'appareil photo isolent la lumière des étoiles des autres sources lumineuses.
Special camera filters isolate starlight from other sources of illumination.
Les fins des poutres isolent, mais les extrémités laissent ouvert.
The ends of beams isolate, but end faces leave opened.
Comportements qui effraient, isolent ou contrôlent une autre personne.
Abuse is behaviour that scares, isolates, or controls another person.
Les syndicats isolent systématiquement la grève et oeuvrent à sa défaite.
The trade unions are systematically isolating the strike and working for its defeat.
Les couvertures prohibitives isolent la croissance du graphène des surfaces des parois latérales.
The prohibitive caps isolate graphene growth to the side wall areas.