Elle hésite à jeter la balle, car ses adversaires bloquent toutes les passes.
She hesitates to throw the ball because her opponents are blocking every pass.
Le journaliste était prêt à jeter la première pierre au politicien déchu.
The journalist was ready to throw the first stone at the disgraced politician.
Le juge voulait jeter la clé après avoir entendu parler de ses crimes.
The judge wanted to throw away the key after hearing about his crimes.
En ligne, les gens disaient de jeter la clé et de l'oublier.
Avant de jeter la première pierre, souviens-toi de tes erreurs l'an dernier.
Before you cast the first stone, remember your own mistakes last year.
Je trouve injuste de lui jeter la pierre pour un simple retard.
I find it unfair to cast the first stone over a simple delay.
Après des années, il a enfin décidé de jeter la collection de cassettes vidéo.
After years, he finally decided to throw away the old videotape collection.
Certains disent qu'il faut jeter la clé pour les récidivistes violents.
Some people say we should throw away the key for violent repeat offenders.
Il était tenté de jeter la première pierre, mais la culpabilité étouffa ses accusations.
He was tempted to throw the first stone, but guilt silenced his accusations.
Pour ce qu'il a fait à ces enfants, ils devraient simplement jeter la clé.
For what he did to those children, they should just throw away the key.
Certains crimes sont tellement horribles qu'on veut juste jeter la clé.
Some crimes are so awful you just want to throw away the key.
Elle refusa de jeter la première pierre, sachant que le scandale détruirait sa famille.
She refused to throw the first stone, knowing the scandal could destroy his family.
Avant de lui jeter la première pierre, considère à quel point elle fut peu soutenue.
Before you throw the first stone at her, consider how little support she received.