La recherche jettera les bases des futures études en génétique.
The research will lay the foundation for future studies in genetics.
Le rapport du comité jettera les bases des futures discussions sur la sécurité publique.
The committee's report will lay the groundwork for future discussions on public safety.
Et le vin vous jettera là où ce monde se termine.
And the wine will throw you where this world ends.
Maintenant notre ingénieur vous jettera à un nouveau monde entier.
Now our engineer will throw you into a whole new world.
Comme les levées du soleil, Cette épée jettera une ombre.
As the sun rises, this sword will cast a shadow.
Le cadre jettera les bases d'un changement réel et durable.
The framework will lay the foundation for real and lasting change.
Le séminaire jettera les bases d'une meilleure compréhension de cette question complexe.
The seminar will lay the foundation for understanding this complex issue better.
Le projet préliminaire jettera les bases d'une coopération plus structurée.
The preliminary project will lay the grounds for a more structured co-operation.
Cette recherche jettera les bases d'une percée dans le domaine.
This research will lay the foundations for a breakthrough in the field.
Cela jettera des bases solides pour le matériel de formation des éducateurs communautaires.
This will lay solid foundations for the training material of community educators.
Cela jettera les bases d'une véritable réconciliation personnelle, nationale et internationale.
This will lay the foundations for authentic personal, national and international reconciliation.
La première réunion jettera les bases de notre future collaboration.
The first meeting will lay the foundations for our future collaboration.
Elle jettera les piles usagées au centre de recyclage.
She will throw out the used batteries at the recycling center.
