And the wine will throw you where this world ends.
Et le vin vous jettera là où ce monde se termine.
Never trust someone who will throw you under the bus to save their skin.
Ne faites jamais confiance à quelqu'un qui vous jettera aux lions pour sauver sa peau.
At the meeting, he will throw out a challenge to spur new ideas.
Lors de la réunion, il lancera un défi pour susciter de nouvelles idées.
It will throw an error when a specified file has an undefined extension.
Il lancera une erreur quand un fichier n'aura pas l'extension définie.
The magician will throw off his cape to reveal a surprise.
Le magicien va jeter sa cape pour révéler une surprise.
I will throw myself from the walls sooner than marry this man.
Je me jetterai des remparts plutôt que d'épouser cet homme.
My cousins will throw tortillas in the air and fire their guns.
Mes cousins lanceront des tortillas et tireront en l'air.
Today I will throw this same garland on your dead body.
Aujourd'hui je jetterai cette même guirlande sur votre cadavre.
So you will throw away your gun and show me the item...
Donc vous jetterai votre arme et me montrerai l'article...
Many resigned farmers will throw in the towel in the coming months.
De nombreux exploitants résignés jetteront encore l'éponge au cours des prochains mois.
They will throw out broken equipment after assessing what's usable.
Ils jetteront l'équipement cassé après avoir évalué ce qui est encore utilisable.
You will throw the water away later, once the repairs are done.
Vous jetterez l'eau plus tard, une fois les réparations effectuées.
I will throw down this gun and simply walk away.
Je jetterai cette arme, et m'en irais simplement.