Il me appelle une nouvelle et colorée juron tous les jours.
He calls me a new and colorful expletive every day.
Le rapport contenait un juron supprimé, préservant son ton professionnel malgré la situation intense.
The report contained an expletive deleted, preserving its professional tone despite the intense situation.
On a entendu un claquement de porte dans la cuisine, suivi d'un juron étouffé.
We heard a door slam in the kitchen, followed by a muffled curse.
Un bref juron s'est échappé de sa bouche quand son ordinateur a soudainement redémarré.
A quick curse escaped her lips when her computer suddenly restarted.
Un juron lui a échappé lorsque la porte s'est refermée brusquement sur ses doigts.
A swear word slipped out when the door suddenly slammed shut on his fingers.
Elle a murmuré un léger juron quand son verre s'est renversé sur la nappe blanche.
She muttered a mild swear word when her glass tipped over onto the white tablecloth.
Le professeur a froncé les sourcils en entendant un juron venir du fond de la classe.
The teacher frowned when he heard a swear word coming from the back of the classroom.
Comparé à ses anciens vices, ce petit juron lui paraît une minuscule peccadille.
Compared with his former vices, that little swear word seems like a tiny moral trifle.
Je me demande ce que l'unique juron sera.
I wonder what the one swear word will be.
Et mettre un penny de côté à chaque juron.
And put a penny aside every time I curse.
Il a transformé son juron en toussotement en croisant le regard sévère de sa mère.
He turned his curse into a cough when he caught his mother's stern look.
Ils comprenaient un juron qui ne figurait pas dans ses excuses.
It included an expletive that was not included in his apology.
Le personnage utilise également un juron pour désigner le président.
The character also uses an expletive to refer to the president.
