Conserve les deux derniers kernels et celui en cours d'exécution.
Keep the last two kernels and the one currently running.
Il demande un accès aux kernels des centrales nucléaires.
He's requesting access to the kernels of the power plants.
On détermine des coefficients d'une seule matrice de kernels de transformée.
Coefficients of a single transform kernel matrix are determined.
Le code source de ce module est inclut dans les kernels en développement actuels.
The code of this module is implemented in the current development kernels.
Cela peut s'avérer utile si vous avez besoin de kernels à des fins de test.
This can be useful if you need kernels for testing.
Il y a deux kernels à considérer.
There are two kernels to consider.
Écrire des harnais de test pour valider le bon fonctionnement des kernels
Write test harnesses to validate that kernels are working correctly
Il existe d'autres kernels, mais n'étant pas encore testés, leur efficacité n'est pas garantie.
Other kernels exist, but because they haven't been tested. their effectiveness is not guaranteed.
En revanche, les generic kernels supportent un nombre très réduit de matériel a moins d'utiliser des modules externes.
In contrast, the generic kernels support very little hardware without the use of external modules.
Un set original de kernels de brisure et coalescence est proposé, capable de prédire la taille des bulles pour différentes conditions opératoires.
A set of breakage and coalescence kernels is proposed, capable of predicting the bubble size for different operating conditions.
Évaluer rapidement des kernels pour différents types de données
Quickly evaluate kernels for different input data
Si vous jetez un coup d'œil à votre répertoire /boot, vous y trouverez les différents kernels installés sur votre système.
If you look inside your/boot directory, you'll see the various kernels installed on your system.
Rechercher toutes ces différentes options de mkinitrd ou pire, les mémoriser, peut être difficile, plus particulièrement si vous essayez différents kernels régulièrement.
Looking up all those different options for mkinitrd or worse, memorizing them, can be a real pain though, especially if you try out different kernels consistently.
