La résine thermofusible, qui constitue le composant fusible au cours de l'application initiale, se solidifie instantanément en refroidissant.
The hotmelt resin functions as the meltable component during the initial application, and supplies strength immediately upon cooling.
Durée de la mesure depuis l'application initiale jusqu'à la date de la prorogation
Le principal résultat de cette stratégie a été la conception et l'application initiale d'un modèle d'extension des services de santé par la passation de contrats avec des organisations non gouvernementales.
The greatest benefit of all has been the design and initial implementation of a model for the extension of health services through the conclusion of contracts with non-governmental organizations.
En cas d'infestation, les gouttes peuvent être réappliquées sans aucun danger 7 jours après l'application initiale.
In case of infestation, the drops can be reapplied without any danger 7 days after initial application.
Il peut s'agir de précurseurs, d'intermédiaires, de produits finis, de catalyseurs, de promoteurs et/ou d'autres facteurs, agents ou procédés mis en jeu directement ou indirectement depuis l'application initiale de la composition jusqu'à l'obtention du résultat recherché.
These include precursors, intermediates, end products, catalysts, promoters and/or any factors, agents, or processes involved directly or indirectly from initial application of the compositions to the final result.
Il s'agit de l'application initiale, à petite échelle, d'un protocole d'étude, afin de vérifier si la conception est adéquate, d'établir sa viabilité ou de demander une information qui permet de déterminer la taille de l'échantillon de l'étude définitive.
Initial application, on a small scale, of a study protocol, with the aim of checking whether the design is appropriate, establishing its viability or obtaining information to determine the sample size for the definitive study.
Si la durée était de 12 mois après l'application initiale, l'effet serait de réduire la moyenne annuelle des importations pour les périodes suivantes.
If it was for 12 months after initial application, it would have the effect of reducing the annual average for imports for the following periods.
P. ex., la durée totale de la période de l'application provisoire, de l'application initiale et de la prorogation ne peut dépasser huit ans.
e.g., the period of provisional application + initial application + extension cannot exceed eight years.
Des circuits (420) de démarrage en douceur sont prévus pour régler la valeur maximale de servo-assistance autorisée lors de l'application initiale de la puissance à l'unité de commande électronique.
Soft start circuitry (420) is provided to control the maximum amount of assist that is permitted upon initial application of power to the electronic control unit.
Le PN résiduel a en outre fait progresser le taux de P cumulatif dans le sol de 63 % l'année suivant l'application initiale.
Residual PR also increased cumulative soil P flux by 63% in the year following initial application.
Le produit ne nécessite pas de polissage ou de brunissage après l'application initiale.
Product does not require buffing or burnishing following initial application. RECOATING PROCEDURES
Pour cela, l'application initiale a lieu dans un dosage minimum.
Plus besoin de gratter ou de décaper après l'application initiale.
