Shaw doit donc présenter une copie de sa demande à la STC.
Shaw is directed to serve TCC with a copy of its application.
Novus et la STC ont pu accéder aux propriétés durant la construction.
Novus and TCC were able to secure access to properties during construction.
Par exemple, on pourrait examiner la fiche de pointage de la STC.
An example of this would be to look at the STC scorecard.
Une somme que la STC n'a pas l'intention de décaisser.
An amount that STC does not intend to disburse.
Estimations fournies par la STC dans le dossier de la présente instance.
Estimates provided by TCC on the record of this proceeding.
Il appartient à la STC de payer elle-même ses factures.
STC is responsible for paying its own bills.
À l'appui de sa demande, la STC a déposé une étude économique.
In support of its application, TCC filed an economic study.
Les interventions des particuliers concernaient la tarification de divers services offerts par la STC.
The individuals' interventions concerned the pricing of various services offered by TCC.
De plus, la STC a inclus une copie de l'avis acheminé aux clients concernés.
TCC also included a copy of the notification letter sent to affected customers.
Cette décision n'était pas une nouvelle conclusion comme l'a soutenu la STC.
This was not a new finding as argued by TCC.
Par conséquent, la STC n'est pas tenue d'entreprendre un nouveau recensement.
Consequently, TCC is not required to start a new census.
La proposition de la STC visant à remettre ces sommes à une organisation caritative est approuvée.
TCC's proposal to give these amounts to a registered charity is approved.
Les parties ont convenu d'un plan de déplacement des installations de télécommunication de la STC.
Parties had agreed on a plan to relocate TCC's telecommunications facilities.