La styliste conseille une botte haute pour allonger la silhouette de la cliente petite.
The stylist recommends knee-high boots to make her short client's figure look longer.
Le changement d'avis de la cliente est arrivé trop tard pour modifier la commande.
The client's change of mind came too late to alter the order.
Le premier message de la cliente contenait toutes les informations nécessaires pour traiter sa demande rapidement.
The client's first message included all the information needed to handle her request quickly.
Rabattez les guidons autocollants sur le doigt de la cliente.
Fold down the adhesive guides on the client's finger.
Son manque de respect envers la cliente était flagrant durant toute la réunion.
His lack of respect toward the client was blatantly obvious throughout the entire meeting.
Le décolletage de ce bustier a été réalisé selon les mesures exactes de la cliente.
The neckline of this bustier was cut exactly to the client's measurements.
Le maquilleur choisit un correcteur plus clair pour illuminer le dessous des yeux de la cliente.
The makeup artist picks a lighter concealer to brighten the client's under-eye area.
Afin de contenter la cliente déçue, la vendeuse lui a proposé un remboursement complet.
To satisfy the disappointed customer, the saleswoman offered her a full refund.
La couturière prend les mesures de la cliente avec un mètre ruban jaune et vert.
The seamstress takes the client's measurements with a yellow and green tape measure.
Cette hôtesse de caisse aide la cliente âgée à mettre ses courses directement dans le chariot.
This checkout assistant helps the elderly customer load her groceries straight into the cart.
Malgré nos objections, la cliente a obtenu gain de cause sur les termes du contrat.
Even after our objections, the client had it her way on the contract terms.
Le charcutier explique patiemment l'origine de chaque produit à la cliente curieuse.
The butcher patiently explains where each product comes from to the curious customer.
Le soin corporel choisi par la cliente utilise uniquement des produits naturels et biologiques.
The body treatment chosen by the client uses only natural, organic products.
