They moved the deadline without squaring it with the client beforehand.
Ils ont déplacé l'échéance sans obtenir l'aval du client au préalable.
A call from the client this morning confirmed the official order.
Un coup de fil du client ce matin a confirmé la commande officielle.
Our client services business unit addresses all customer inquiries and support issues.
Notre service clientèle traite toutes les demandes et les problèmes de support des clients.
The divorced client is asking for legal advice on changing the custody agreement.
La cliente divorcée demande des conseils juridiques pour modifier l'accord de garde.
The client nodded her head to indicate that she accepted the new contract.
La cliente a hoché la tête pour indiquer qu'elle acceptait le nouveau contrat.
A successful sales executive knows how to handle client objections skillfully.
Un responsable des ventes performant sait gérer habilement les objections des clients.
The client asked point-blank why the fees had doubled without explanation.
Le client a demandé cash pourquoi les frais avaient doublé sans explication.
He blames his colleague for hiding an important mistake from the client.
Il reproche à son collègue d'avoir caché une erreur importante au client.
We all bucked up our ideas after nearly losing that important client.
On s'est tous ressaisis après avoir failli perdre ce client important.
Nice going, you sent the wrong file to our biggest client.
Tu es doué, tu as envoyé le mauvais fichier au client principal.
The plans were roughed out quickly to meet the client's deadline.
Les plans ont été ébauchés rapidement pour respecter le délai du client.
She tried to choke back her anger when the client insulted her.
Elle a essayé de retenir sa colère quand le client l'a insultée.
We psych ourselves up before calling that very demanding client.
Nous prenons notre élan avant de téléphoner à ce client très exigeant.