We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
codification or
the coding or
codify or
Disposera-t-il de pouvoirs sur la codification ou le contrôle dans ce secteur ?
Will it have jurisdiction over codification or control in the sector?
Plusieurs délégations se sont demandées si le sujet se prêtait à la codification ou au développement progressif.
A number of delegations questioned the suitability of the topic for codification or progressive development.
Le modèle correspond à la codification ou au nom attribué par le fabricant ou le commerçant pour différencier ses produits.
The model corresponds to the coding or name attributed by the manufacturer or retailer to differentiate its products.
C'est pour ces raisons qu'on a besoin de personnel qualifié pour accomplir les tâches correctement et avec succès, sans faire la moindre erreur que ce soit au niveau de la prise d'échantillons, de la codification ou bien de la manipulation de ceux-ci.
It is for this reason that trained personnel is required to perform such tasks successfully and correctly, not making any error in the taking of the samples or in the coding or handling thereof...
Sur la question de savoir s'il faut examiner le sujet du point de vue de la codification ou du développement progressif, une approche soigneusement mesurée s'impose.
A carefully measured approach was required in considering whether to examine the topic from the viewpoint of codification or progressive development.
Certains sujets se présentaient comme étant impropres à la codification ou à un développement progressif au sens traditionnel, et devaient avoir des résultats non traditionnels, voire prendre éventuellement la forme d'études.
Some topics presented themselves as being unsuitable for codification or progressive development in the traditional sense, and required non-traditional outcomes, perhaps in the form of studies.
Dans la plupart des cas, la codification ou l'exécution directe ne sont pas les formes de reconnaissance les mieux adaptées à la situation et il n'est pas non plus justifié d'exclure la notion considérée du droit général.
In most instances, codification or direct enforcement are not appropriate forms of recognition nor is the exclusion of the general law desirable.
Pour la législation existante, les efforts de simplification et de modernisation de l'acquis sont en cours par l'application de techniques législatives telles que la refonte, l'abrogation, la codification ou la révision des textes.
For existing legislation, efforts are being made to simplify and modernise the acquis through legislative techniques such as recast, repeal, codification or revision.
D'autre part, on constate une certaine tendance à maintenir à l'ordre du jour tous les sujets qu'on y a une fois inscrits, indépendamment des progrès réalisés de l'élaboration, de la codification ou même de l'analyse.
In addition, she noted a certain tendency to maintain on the agenda all topics that had ever been included, regardless of the progress made in their development, codification or even clarification.
Il semble être beaucoup plus facile et efficace de formuler des règles juridiques, dans le cadre de la codification ou du développement progressif du droit international, en ce qui concerne ces infractions spécifiques que de le faire d'une manière générale pour tous les crimes et infractions.
It seems to be much easier and more effective to formulate some legal rules, in the form of codification or of progressive development of international law, for the crimes so selected than to do it, in a general way, for all crimes and offences.
Elles ont en outre noté une certaine tendance à maintenir à l'ordre du jour tous les sujets qui y avaient été inscrits, quels que soient les progrès accomplis que ce soit au niveau du développement progressif, de la codification ou même de la clarification.
In addition, they noted a certain tendency to maintain on the agenda all topics that had ever been included, regardless of the progress made in their development, codification or even clarification.
Il y a des sujets qui ne sont pas mûrs pour la codification ou le développement progressif dans le sens classique et qui se prêteraient plus à une étude qu'à la rédaction de projets d'article destinés à un traité ou une convention.
Some subjects were not ready for codification or progressive development in the traditional sense. In such cases an outcome such as a study might be more appropriate than draft articles intended for a treaty or a convention.
Deuxièmement, le caractère subjectif de l'intention, la question de savoir si un État avait manifestement l'intention de s'engager juridiquement, était un autre aspect crucial qui militait contre l'opportunité et la faisabilité de la codification ou du développement progressif.
Second, the subjective nature of intention, namely whether a State manifestly intended to enter into a legal commitment, was another crucial aspect essential to the topic, which made codification or progressive development neither appropriate nor feasible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
