We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the command makes
Dans ce cas, la commande effectue des analyses supplémentaires : elle charge et inspecte l'en-tête du fichier et interroge les codecs afin de valider l'image.
In this case, the command makes additional tests: it loads and inspects the file header and queries the codecs in order to validate the picture.
Par défaut, la commande effectue des comparaisons globales, tenant compte des particularités linguistiques et des lettres pouvant s'écrire avec un ou plusieurs caractères (par exemple æ = ae).
By default, the command makes global comparisons that take linguistic particularities and letters that may be written with one or more characters (for example æ = ae) into account.
Pour chaque table exportée, la commande effectue les actions suivantes
la commande effectue des vérifications de sécurité s'assurant que le dispositif bénéficie d'une autorisation avant de renvoyer un signal d'autorisation
the control makes security checks to ensure that the device is authorised, before returning an authorising signal
il résulte de ceci que la commande effectue la commutation du pôle du convertisseur en n'entraînant pratiquement aucune perte de commutation.
as a result, the control achieves commutation of the converter pole with substantially no switching losses.
S'il est égal à 0, la commande effectue l'ajout au début de chaque tableau.
If it is equal to 0, the command adds the row(s) at the beginning of each array.
la commande effectue la rotation du couteau trancheur pendant une période d'affûtage définie lorsqu'une entrée d'affûtage de couteau de la trancheuse est déclenchée.
the control effects rotation of the slicer knife for a set knife sharpen time period when a knife sharpen input of the slicer is triggered.
Un frein mécanique dans le système de réduction de la commande effectue le verrouillage de la porte à la position fermée; il empêchera le fonctionnement au point mort et l'arrêt de la porte dans toutes les positions lorsque le bouton ARRÊT est actionné.
Positive lock: Locking door in the closed position is achieved by a mechanical brake in the operator reduction systems; this will prevent coasting by stopping the door at any position when "STOP" button is activated.
Si le paramètre positionLigne est supérieur au nombre de lignes des tableaux de la list box, la commande effectue l'ajout à la fin de chaque tableau.
If the rowPosition value is higher than the total number of rows in the list box, the command adds the row(s) at the end of each array.
Dans cet exemple, la commande effectue une recherche dans le sous-répertoire en-US, qui contient les fichiers d'aide en Cette fonction simple utilise l'applet de commande Select-String pour rechercher une chaîne particulière dans les fichiers d'aide de Windows PowerShell.
In this example, the command searches the en-US subdirectory, which contains the English (US) language Help files for Windows PowerShell. Example 4
La commande effectue un traitement en se basant sur un résultat d'identification d'une voix ayant été introduite par le microphone.
The controller performs processing on the basis of an identification result for a voice which has been input by the microphone.
La commande effectue les mêmes opérations que que dans la version de Windows Server 2003 d'origine.
La commande effectue le contrôle de routine indépendamment du sens de déplacement du capteur sur la piste, pendant que l'élément commutateur associé à l'extrémité de la trajectoire de déplacement du capteur parcourue sur la piste vérifie si l'actionnement a eu lieu pendant une période donnée.
The switching element associated to the end of the track in the direction of which the sensor has moved on the track checks whether an actuation has taken place within a given period.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
