He snapped to attention when he heard the command from his instructor.
Il se mit au garde-à-vous en entendant l'ordre de son instructeur.
At the command, every soldier clicked their heels and stood perfectly straight.
Au commandement, chaque soldat a claqué des talons et s'est tenu bien droit.
Before any full-scale attack, the command insists on massive air support.
Avant toute attaque en force, le commandement exige un appui aérien massif.
In imperative sentences, word order emphasizes the urgency of the command.
Dans les phrases impératives, la structure syntaxique souligne l'urgence de l'ordre.
In response to the command, the entire battalion snapped to attention.
En réponse à l'ordre, tout le bataillon s'est mis au garde-à-vous.
Following the command, troops launched a quick sally against the advancing forces.
Suivant l'ordre, les troupes lancèrent une sortie rapide contre les forces qui avançaient.
Quick on the draw, the soldier responded to the command with precision.
Réagissant au quart de tour, le soldat a répondu à l'ordre avec précision.
By default, points are awarded once the command is paid.
Par défaut, les points sont attribués une fois la commande payée.
Of course, this option makes the command a bit longer.
Bien sûr, cette option rend la commande un peu plus longue.
If the current selection is empty, the command does nothing.
Si la sélection courante est vide, la commande ne fait rien.
If that test fails, the command regular expression is applied.
Si ce test échoue, l'expression régulière de commande est appliquée.
The effect defines which group of characters the command acts upon.
La portée désigne le groupe de caractères sur lequel la commande doit agir.
Very good site, the command received is perfect as always.
Très bon site, la commande reçut est parfaite comme à chaque fois.