Examples with "la diffusion de code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les auteurs de logiciels malveillants tentent d'exploiter différentes vulnérabilités du système afin d'augmenter l'efficacité de la diffusion de code malveillant.
Malware authors attempt to exploit various system vulnerabilities in order to increase the effectiveness of spreading malicious code.
La diffusion de code malveillant via des pages Web est récemment devenue l'une des principales techniques de mise en œuvre de programmes malveillants.
Recently, the distribution of malicious code via web pages has become one of the most popular malware implementation techniques.
Le problème qui est résolu est la diffusion de code compilé entre les nœuds d'un système distribué quand le nœud destination n'a aucune connaissance préalable du code qu'il reçoit.
The problem that is solved is the migration of compiled code between nodes of a distributed system when the receiving node has no prior knowledge of the code.
L'exploitation réussie de cette vulnérabilité peut se traduire par des attaques dites « par personne interposée », lesquelles peuvent permettre la diffusion de code malveillant au moyen de messages malveillants de question/réponse ou encore l'exécution de code arbitraire.
Successful exploitation of this vulnerability could lead to man-in-the-middle type attacks, allowing the potential for malicious code dissemination via malicious challenge/response messages or the execution of arbitrary code.
En d'autres termes, si votre fichier sources.list contient des lignes semblables aux lignes Nous travaillons à la mise à jour du référentiel pour éviter la diffusion de code incorrect à la suite d'une mise à jour.
We are working on updating the repository to make sure that even if you update you don't get the broken code, and to repair dselect, but in the meantime, make sure your sources.list file has the correct entries.
Andere resultaten
L'envoi massif de messages électroniques non sollicités est grandement facilité par la diffusion de codes malveillants comme les vers et virus.
The sending of massive amounts of unsolicited e-mail is greatly facilitated by the spread of malicious codes such as worms and viruses.
Cela inclut l'analyse des fichiers journaux afin de contribuer à identifier et à prévenir tout accès non autorisé à notre réseau, la diffusion de codes malveillants, les attaques par déni de service et autres cyberattaques, en détectant toute activité inhabituelle ou suspecte.
This includes analysing log files to help identify and prevent unauthorised access to our network, the distribution of malicious code, denial of services attacks and other cyber-attacks, by detecting unusual or suspicious activity.
La coopération entre les Membres devrait en outre être améliorée grâce à l'utilisation du cadre de coopération existant pour identifier et atténuer l'intrusion ou la diffusion de codes malveillants qui ont des effets nuisibles sur les réseaux électroniques des parties.
Cooperation among Members should further be improved by using the existing cooperative framework to identify and mitigate malicious intrusion or dissemination of malicious code that adversely affects the electronic networks of the Parties.
Nous organisons des campagnes promotionnelles plusieurs fois par an et offrons à nos clients les avantages mentionnés plus haut : cette stratégie nous semble plus juste que la diffusion de codes promo.
We organise our promotions throughout the year and apply the above mentioned benefits for our customers: this strategy seems to us much fairer than issuing multiple coupon codes.
La Communauté pourrait jouer ce rôle d'information et de soutien via le financement de structures d'appui, de rencontres, séminaires transnationaux, via la diffusion de codes de bonnes pratiques, etc... dans les Etats membres.
The Community might provide the requisite information and support by funding back-up structures, meetings, transnational seminars, codes of good practice, etc. in the Member States.
l'interférence illicite avec des systèmes d'information (il s'agit souvent d'une attaque par déni de service ou de la diffusion de codes malveillants, plus connus sous le nom de virus).
illegal interference with information systems (often taking the form of a denial of service attack or the distribution of malicious code, commonly known as viruses)
Le rapport sur la promotion de la science responsable - considérations relatives à l'élaboration et la diffusion de codes de conduite sur la recherche à double usage.
Une approche préventive complémentaire est donc suggérée, encourageant, d'une part, l'élaboration et la diffusion de codes de bonne conduite et, de l'autre, le recours à la médiation (voir les amendements 4 et 15).
A complementary preventive approach is therefore suggested, involving on the one hand the drawing up and dissemination of codes of good conduct, and on the other hand recourse to mediation (see Amendments 4 and 15).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
