Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la gueule
Vertaling van "la gueule" in Engels
Et si je te cassais la gueule? Tiens, voilà pour toi.
How about I smash your face in? Serves you right.
Défendre cette politique en direct à la télévision, c'était la gueule du loup.
Defending that policy on live television was truly entering the lion's den.
Les alpinistes sont allés dans la gueule du loup en ignorant l'alerte aux avalanches.
The climbers entered the lion's den when they ignored the avalanche warnings.
Il a crié qu'il leur casserait la gueule s'ils touchaient à son pote.
He shouted that he'd rearrange their faces if they touched his friend.
Traverser ce pont qui s'effondrait, c'était entrer dans la gueule du loup.
Crossing that collapsing bridge felt like stepping into the jaws of hell.
Nager près des requins, c'était entrer sciemment dans la gueule du loup.
Swimming near the sharks was knowingly entering the lion's den of the sea.
En se jetant dans la gueule du loup, elle affronta directement son chef corrompu.
By bearding the lion in his den, she confronted her corrupt boss directly.
Je ne me bourre pas la gueule ce soir ; j'ai une réunion importante demain.
I'm not getting rat-arsed tonight; I've got an important meeting tomorrow.
Les soldats ont chargé en avant, comme s'ils fonçaient dans la gueule du loup.
The soldiers charged forward, as if running straight into the jaws of hell.
Elle s'est jetée dans la gueule du loup en affrontant ce dictateur.
She threw herself to the lions by confronting that dictator.
Ce logo minimaliste a de la gueule, il reste vraiment en mémoire.
This minimalist logo has style; it really sticks in your mind.
Témoi-gner contre la mafia, c'est vraiment marcher dans la gueule du loup.
Testifying against the mafia is really walking into the lion's den.
Au lycée, c'était la gueule d'amour que tous les élèves admiraient.
In high school, he was the heartthrob every single student admired.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor la gueule in het Frans
Suggesties
bourrer la gueule
3900
se bourrer la gueule
2130
faire la gueule
1710
péter la gueule
1660
casser la gueule
+10k
à la gueule
5770
Resultaten: 4564. Exact: 4564. Verstreken tijd: 164 ms.
