Le lever du soleil a révélé la silhouette la plus nette des montagnes lointaines.
The sunrise revealed the sharpest silhouette of the distant mountains.
La photo la plus nette de la série est automatiquement sélectionnée et enregistrée.
The sharpest picture in the series is automatically selected and saved.
La vision la plus nette de notre avenir implique des pratiques durables et l'engagement communautaire.
The clearest vision for our future involves sustainable practices and community engagement.
Pendant la présentation, ses visuels offraient la représentation la plus nette des données.
During the presentation, her visuals were the clearest depiction of the data.
Pour le montage, ils choisissent l'image électronique la plus nette parmi des centaines de prises.
For the edit, they pick the sharpest digital image from among hundreds of takes.
Ce sont donc ces communes qui ont enregistré l'amélioration la plus nette.
These municipalities have therefore known the sharpest improvement.
Cela génère l'apparence la plus nette; la performance la plus rapide.
Produces the sharpest look; fastest performance.
C'est l'image la plus nette qui soit.
It's the clearest image ever captured.
Si vous voulez l'image la plus nette possible, sélectionnez la résolution recommandée pour votre affichage.
If you want the clearest picture possible, raise the resolution to the size recommended for your display.
La justification la plus nette des mesures de sauvegarde est fondée sur la nécessité de faciliter l'ajustement économique.
The clearest case for safeguard action is based on the need to facilitate economic adjustment.
La figure la plus nette d'un infini à penser sans contradiction est l'accumulation illimitée des nombres dans la série numérique...
The clearest form of an infinity which can be conceived without contradiction is the unlimited accumulation of numbers in a numerical series...
Il est important d'avoir des câbles de qualité avec un bon blindage pour minimiser les interférences et avoir l'image la plus nette possible.
It is important to have quality cables with good shielding to minimize interferences and have the clearest picture possible.
Les crises sont la manifestation la plus nette de la contradiction fondamentale du régime, et le rappel périodique qu'il est condamné à mourir tôt ou tard.
Crises are the clearest manifestation of the fundamental contradiction in the system and a periodic reminder that it is condemned to die sooner or later.
