Déclarer que juin est le mois de tout sauf la pride, c'est très arrogant.
Also, declaring June to be everything but pride month is a perfect example of shade.
La Pride reste bien plus qu'un simple marché à conquérir.
Pride remains more than just a market share to conquer.
Toute entreprise qui s'attaque à la Pride doit l'escalader.
Every corporation that tackles Pride has to climb it.
C'est ce qu'on veut d'une campagne pour la Pride.
This is exactly how a Pride campaign should be.
Je trouve que la Pride doit avoir du sens.
I just think Pride should mean something.
Je voulais quelque chose de spécial pour la Pride.
I wanted to tailor-make it for Pride.
Yoly et moi, on s'est rencontrées à la Pride il y a trois ans.
Yoly and I first met during Pride about three years ago.
On sortirait un produit bio tout spécialement pour la Pride.
A special, organic release, just for Pride.
Tu mentionnes la Pride et elle ne peut pas garder un visage neutre
You mention Pride and she can't keep a straight face
Le jour de la Pride, il faut s'adresser à tout le monde.
On Pride, everyone needs to be included.
La Pride, par opposition à la honte et à la stigmatisation sociale, est une célébration de l'humanité dans sa diversité.
Pride, as opposed to shame and social stigma, is a celebration of humanity in its diversity.
D'avoir fêté la Pride ensemble nous a donné l'envie d'innover davantage.
We celebrated Pride together and tried something very new.
Et puis, à la Pride tu t'en souviens?
And then at Pride remember that?