Au moins un paquet de données radio décodées (raddec) a été relayé à l'instance de la Solution type (voir plus haut).
At least one radio decoding (raddec) packet has been forwarded to the Sample Solution instance (see above).
Sécurité Après déploiement, il existe un léger risque que des gens mal intentionnés accèdent à l'environnement de la Solution type pour la modifier et organiser une cyberattaque (par déni de service notamment).
Once deployed, there is a minor risk that bad actors could gain access to the Sample Solution environment and modify it to mount a cyber attack (for example, perform a DoS attack).
Un raddec sera expédié à l'instance de la Solution type par UDP.
À présent, vous devriez pouvoir naviguer sur Kibana par le port 5601 de l'instance de la Solution type (par ex., 35.182.219.116:5601).
It should now be possible to browse to Kibana on port 5601 of the Sample Solution instance (ex: 35.182.219.116:5601).
Suivez ce tutoriel pour configurer l'Owl-in-One afin qu'il expédie les données BLE à l'adresse IP de l'instance de la Solution type.
An Owl-in-One can easily be configured to forward BLE decoding data to the specific IP address of the Sample Solution instance by following this tutorial.
On ne conteste pas les tests eux-mêmes, mais bien le test de vérification avec la solution type d'alcool.
The tests themselves were not disputed, what was challenged was the check test with the standard alcohol solution.
Le savant magistrat a eu raison d'accepter son témoignage quant aux principes en jeu dans les tests avec la solution type d'alcool, et sa critique de la méthode utilisée par le technicien approuvé en l'espèce.
The learned magistrate was right in accepting his testimony as to the principles involved in the conduct of the standard alcohol solution tests, and of his critical appraisal of the method used by the approved technician in this case.
Le technicien a admis que lorsqu'il a fait le test avec la solution type d'alcool il a noté la température de la solution mais non celle de la pièce.
The technician admitted that when he made the check with the standard alcohol solution he noted the temperature of the solution but not the room temperature.
Rien dans la preuve n'indique qu'il ait pu exister entre la température de la pièce et celle de la solution type d'alcool un écart tel qu'il ait pu fausser le test de vérification au point de dissimuler un mauvais fonctionnement de cette importance.
There is no suggestion in the evidence that any conceivable difference between room air and alcohol solution temperature could have affected the validity of the check test to such an extent as to conceal a malfunction of this order of magnitude.
Ce test [Page 1097] comprend l'utilisation de l'équilibreur dans lequel la solution type d'alcool est mise.
This test involves the use of the equilibrator in which the standard alcohol solution is placed.
Vous devez avoir complété les étapes des diapositives 1 à 16 et 26 à 36 avant d'installer la solution type KAT.
You must complete steps in slides 1-16 and 26-36 before you attempt to install the KAT Sample Solution.
Considérations d'ordre technique Les principales fonctionnalités de la solution type sont examinées ci-dessous.
We discuss some of the salient features of the KAT Sample Solution below.
Au cœur de la solution type figure une application complète (sous forme de code et de documentation) élaborée et déployée sur la plateforme Kubernetes.
The heart of this Sample Solution is an end-to-end illustration (described in code and documentation) of a software application developed and deployed in a Kubernetes environment.
