Elle a été piquée par un moustique près du lac hier soir.
She got bitten by a mosquito by the lake last night.
Ils ont profité de la pause pour se dégourdir près du lac.
They used the break to stretch their legs by the lake.
Chaque été, ils naviguent autour du lac, pêchant leur dîner.
Every summer, they boat around the lakeside, fishing for dinner.
La scène d'ouverture présentait un plan large du lac tranquille.
The opening scene featured a long shot of the quiet lakeside.
Il espère construire un chalet dans un coin paisible près du lac.
He hopes to build a cabin someplace peaceful by the lake.
En été, nous nageons dans le lac presque tous les jours.
During summer, we will swim in the lake almost daily.
Le lac paraît totalement en repos quand le vent cesse soudain de souffler.
The lake looks perfectly still when the wind suddenly stops blowing.
Au nord-est du lac, il y a un magnifique sentier de randonnée.
Northeast of the lake, there's a beautiful hiking trail.
Le banc où on s'assoit est pile en face du lac tranquille.
The bench we sit on is right opposite the calm lake.
Le camping propose un espace dédié au bain de soleil près du lac.
The campsite offers a special area for sunbathing near the lake.
Ils enroulent souvent la ligne de pêche avant de se rendre au lac.
They often wind the fishing line before heading to the lake.
Soudain, un papillon bleu apparut au-dessus du lac calme et silencieux.
Suddenly, a blue butterfly appeared above the still, silent lake.
Elle a apporté deux chaises pliantes pour s'asseoir face au lac.
She brought two folding chairs so they could sit facing the lake.