We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les données enregistrées par les différents modes de paiement constituent une preuve de la date à laquelle les opérations financières ont été effectuées et serviront à déterminer si ladite commande est ou non soumise à promotion.
The data recorded by the different payment methods constitute a proof of the date on which the financial transactions were carried out and will serve to determine if said order is or is not subject to promotion.
Le défaut de tout paiement d'une facture à son échéance, autorise le Vendeur sans mise en demeure préalable, à tenir ladite commande pour résiliée ou suspendre les envois et entraine de droit la rupture de toute relation contractuelle.
The absence of payment of an invoice by its due date authorises the Seller, without the necessity of prior formal notice, to consider said order as cancelled or to suspend shipments, and results in the right to terminate the contractual relationship.
Selon la présente invention, ladite commande est basée sur un modèle, le modèle comprenant une équation de forces associée au système.
According to the present invention said control is model-based, where the model comprises a force equation related to said system.
et ladite commande tend à réguler une telle caractéristique de chacune desdites bobines excitées.
and said control tends to regulate such a characteristic of each of said driven coils.
ladite commande étant reliée mécaniquement au moins à trois capteurs c1
said command being mechanically connected to at least three sensors c1
La synchronisation retardée permet la vérification et la commande des détonateurs une fois ladite commande reçue.
The delayed synchronisation allows checking and control of the detonators after said command has been received.
un récepteur permettant de recevoir ladite commande de reproduction du flux vidéo correspondant émanant de l'utilisateur
a receiver for receiving said command from said user to start running the corresponding video stream
selon l'invention, ledit dispositif comprend des moyens de blocage de ladite commande en cas d'impact latéral
according to the invention, the device includes means for blocking said control in the event of a side impact
Bien sûr, en cas de détermination positive pour une application, celle-ci exécute ladite commande sans la transmettre à une autre application.
Of course, in the case of a positive determination for an application, the latter executes said command without transmitting it to another application.
l'information de programme spécifique de la carte est transférée de la carte au terminal pour effectuer ladite commande.
the card-specific program information is transferred from the card to the terminal for the purpose of said control.
associé à cette commande, ladite commande et ledit clapet étant placés sur la partie supérieure du second élément mobile
associated with said control, which are placed on the upper part of the moveable second component
Toute commande acceptée par l'acheteur constitue une acceptation de ladite commande et des présentes CGV.
Any order accepted by the buyer constitutes acceptance of said order and the present TAC.
Pour tout nouveau client de Cendrex, la première commande est sujette à une approbation de crédit avant acceptation de ladite commande.
The first order from a new client shall be subject to a credit approval prior to Cendrex's acceptance of said order.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
