Elle apprend à faire une grande boucle avec le lasso avant de le lancer.
She's learning to make a big loop with the lasso before she throws it.
Elle attacha son lasso au pommeau avant de se préparer à monter.
She secured her lasso to the saddle horn before preparing to ride.
Le vacher a habilement démontré les techniques de lasso aux débutants.
The ranch hand expertly demonstrated roping techniques to the beginners.
Ils utilisent rarement la capture au lasso, seulement quand un animal représente un danger immédiat.
They rarely resort to roping, only when an animal poses an immediate danger.
Mais j'ai dû passer mon lasso autour de ces trois petites égarées.
But I had to swing my rope round those three little strays.
Il prévoit d'attraper au lasso le lama sauvage qui rôde près de la rivière.
He plans to rope the wild llama roaming near the river.
Il expliqua comment le pommeau aide à empêcher le lasso de s'emmêler.
He explained how the saddle horn helps keep the lasso from tangling.
Lors de la mangana, les chevaux sont capturés au lasso.
During the mangana, horses are caught with the lasso.
Avant la tempête de neige, le fermier devait attacher solidement ses chevaux au lasso.
Before the snowstorm, the rancher needed to lasso his horses securely.
Ce lasso a été pour contourner la nature fourbe de l'homme.
This lasso was designed to bypass the untrustworthy nature of man.
Avant la compétition de rodéo, il vérifie la solidité de son lasso en cuir.
Before the rodeo, he checks how strong his leather lasso is.
Le cow-boy lance son lasso avec précision pour attraper le veau qui s'enfuit.
The cowboy throws his lasso with pinpoint accuracy to catch the calf that's running off.
Il apprit à faire tourner le lasso avec adresse, impressionnant tout le monde au rodéo.
He learned to twirl the lasso with skill, impressing everyone during the rodeo.