We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the Code on
the code for
Il ne peut être suspendu ou destitué que selon les modalités et pour les motifs prévus par le Code relatif à l'organisation de la justice et au statut des juges (art. 86)
Judges' powers may not be suspended or terminated other than under the procedure and on the grounds established in the Code on the Judicial System and the Status of Judges (art. 86).
Tout en prenant note que le Code relatif aux enfants et aux adolescents (loi no 27337) consacre certains droits pour les enfants handicapés, le Comité est préoccupé quant à l'exercice de fait de ces droits.
While taking note that the Code on Children and Adolescents (Law No. 27337) recognizes certain rights of children with disabilities, the Committee is concerned at their de facto enjoyment of those rights.
Le Comité est conscient que, puisque le Code relatif aux enfants et aux adolescents et le Plan national d'action pour les enfants n'ont été adoptés que récemment, le temps a manqué pour les mettre en oeuvre ou pour en évaluer l'efficacité.
The Committee acknowledges the fact that, since the Code on Children and Adolescents and the National Plan of Action for Children were adopted only recently, there has not been sufficient time to implement them or to evaluate their effectiveness.
Le Comité recommande que le Code relatif aux enfants et aux adolescents soit amendé dans le sens indiqué en mai 1993 par le Ministre péruvien du travail, à la suite des observations qui avaient été faites à cet effet par le Bureau international du Travail.
The Committee recommends that the Code on Children and Adolescents be amended along the lines suggested by the Minister of Labour of Peru in May 1993, following comments made to that effect by the International Labour Office.
Les services postaux sont régis par le Code relatif aux services postaux (Décret nº 650) et le Règlement sur le transport et la distribution du courrier postal dans l'ensemble du pays.
Postal services are governed by the Code on Postal Services (Decree 650), and the Regulations on Transport and Delivery of Postal offices throughout Guatemala.
Le code relatif aux pouvoirs et autorités de la police: il prévoit la confiscation par la police de toute publication considérée par elle comme "une atteinte aux valeurs morales de la société".
The code on police's task and authority: Police can confiscate any publication that he considers "harmful to moral values of the society".
Le Code relatif à l'accès à l'information demeure un cadre efficace pour donner à la population de nombreuses informations officielles.
The Code on Access to Information continues to provide an effective framework to provide access for members of the public to a wide range of information held by the Government.
Les Canadiens qui sont inquiets au sujet de la programmation télévisuelle peuvent porter plainte au CRTC ou au Conseil canadien des normes de la radiotélévision, un organisme non gouvernemental indépendant responsable des normes de programmation, y compris le code relatif à la violence.
Canadians who have concerns over programming can make a complaint with the CRTC or the Canadian Broadcast Standards Council, an independent non-governmental organization which administers programming standards, including the code on violence.
Le Code relatif à l'organisation de la justice et au statut des juges (ci-après «le Code») renforce l'indépendance de l'appareil judiciaire.
The Code on the Organization of the Judiciary and the Status of the Judges (hereafter the Code) further strengthens the independence of the judiciary.
Il est particulièrement important que le Code relatif au droit de la famille soit révisé avant d'entreprendre de donner un caractère officiel aux titres de propriété.
It is particularly important for the family law code to be revised before any project about formalizing land titles is undertaken.
Une législation était en place pour appuyer l'efficacité énergétique, notamment le Code relatif à l'isolation thermique et la loi sur l'électricité; elle encourageait la production d'électricité à partir de sources renouvelables et autorisait les investissements du secteur privé.
There is legislation in place to support energy efficiency, including the thermal insulation code and the electricity law, which promotes power production from renewable sources and allows private sector investments.
Pour rendre le Code relatif au statut personnel plus équitable, les dispositions régissant les pensions alimentaires versées aux femmes avaient été modifiées, et renforcées par des dispositions du droit pénal.
The personal status code had been made more equitable through reform of regulations on alimony payments for women, which had been further reinforced by criminal law.
Dans ces cas, le Code relatif à l'aide juridictionnelle impose au demandeur d'expliquer quelles mesures ont déjà été prises par la police et quelles autres protections, le cas échéant, sont déjà en place.
In these cases, the Funding Code guidance requires the applicant to explain what action has already been taken by the police and what other protection, if any, is already in place.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
