We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that the Code on
Tout en prenant note que le Code relatif aux enfants et aux adolescents (loi no 27337) consacre certains droits pour les enfants handicapés, le Comité est préoccupé quant à l'exercice de fait de ces droits.
While taking note that the Code on Children and Adolescents (Law No. 27337) recognizes certain rights of children with disabilities, the Committee is concerned at their de facto enjoyment of those rights.
Le Comité recommande que le Code relatif aux enfants et aux adolescents soit amendé dans le sens indiqué en mai 1993 par le Ministre péruvien du travail, à la suite des observations qui avaient été faites à cet effet par le Bureau international du Travail.
The Committee recommends that the Code on Children and Adolescents be amended along the lines suggested by the Minister of Labour of Peru in May 1993, following comments made to that effect by the International Labour Office.
Réponses aux questions posées fréquemment sur des points tels que le code relatif à la tenue vestimentaire et l'utilisation de la salle de toilettes.
Answers to frequently asked questions about matters such as dress codes and restroom use.
S'agissant du système de codification proposé, il a noté que le code relatif aux lieux était fondé sur les découpes américaines, qui ne sont pas utilisées partout.
With regard to the proposed coding he noted that the location code was based on United States cuts, which were not used everywhere.
Le fonctionnaire a fait valoir que Mme Rioux a témoigné que le code relatif à l'absence du fonctionnaire désignait une suspension avec traitement et non un congé d'accident du travail.
The grievor stated that Ms. Rioux testified that the code relating to the grievor's absence meant suspension with pay, not injury-on-duty leave.
C'est en effet grâce aux amendements présentés par le Parlement que le code relatif au régime de franchissement des frontières garantit davantage de transparence et assure une meilleure protection des citoyens de l'Union européenne et des pays tiers.
It is, in fact, thanks to the amendments tabled by Parliament that the Community Border Code guarantees more transparency and greater protection for citizens of the European Union and of non-EU countries.
considérant que le code relatif aux assistants parlementaires a été adopté par le Bureau le 25 septembre 2006.
whereas the Codex for Parliamentary Assistants was adopted by the Bureau on 25 September 2006,
Il est particulièrement important que le Code relatif au droit de la famille soit révisé avant d'entreprendre de donner un caractère officiel aux titres de propriété.
It is particularly important for the family law code to be revised before any project about formalizing land titles is undertaken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
