We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the code states
the Code provides
the Code says
The code stipulates
The Code sets
the code requires
Plus précisément, le code stipule que les ingénieurs doivent « s'abstenir d'exprimer publiquement une opinion sur des questions touchant le génie ou les géosciences sans être qualifiés pour le faire et sans disposer des faits pertinents ».
Specifically, the code states that engineers must "refrain from expressing an opinion publicly on engineering or geoscientific matters without being qualified to do so, and without being aware of the pertinent facts."
Dans le cas d'un enfant né hors mariage, le Code stipule que le parent qui reconnaît l'enfant comme étant le sien est celui qui exerce la responsabilité parentale.
In the case of a child born out of wedlock, the Code states that the parent who acknowledges the child as his/hers is the one who exercises parental responsibility.
D'autre part, le Code stipule que la peine de mort ne peut être imposée à un enfant.
In addition, the Code provides that the death sentence may not be imposed on a child.
Par exemple, si un élève utilise un fauteuil roulant, le Code stipule que sa classe doit lui être accessible.
For example, if a student uses a wheelchair, the Code says that their classroom must be accessible to them.
Le Code stipule qu'une personne a le droit d'être à l'abri de sollicitations ou d'avances sexuelles importunes au travail.
The Code says every person has the right to be free from unwelcome advances or solicitation in employment.
En son article 9, le Code stipule que la culpabilité et la responsabilité pénale sont déterminées par le droit pénal en vigueur au moment où l'acte a été commis.
Article 9 of the Code states that guilt and liability to punishment are determined by the criminal law in effect at the time when an act is committed.
En cas de dissolution d'un mariage, le Code stipule que les enfants doivent bénéficier des mêmes droits que ceux que leur octroyaient leurs parents, sauf disposition contraire prévue par le Code.
As regards marriage dissolution, the Code states that children should enjoy the same rights from their parents, except when the Code provides differently.
En Ontario, le Code stipule que l'évaluation du préjudice injustifié doit reposer sur les facteurs suivants : coûts, sources extérieures de financement (le cas échéant) et santé et sécurité.
In Ontario, the Code states that the factors in assessing undue hardship are cost, outside sources of funding (if any) and health and safety.
En outre, le Code stipule que les Membres peuvent émettre des réserves lorsqu'un nouvel élément est ajouté à la liste des mouvements de capitaux couverts par le Code, et lorsqu'un élément est étendu ou commence à s'appliquer à un Membre.
In addition, the Code provides that Members may lodge reservations when a new item is added to the list of capital movements covered by the Code, and when an obligation relating to an item is extended or begins to apply to a Member.
Conformément à la Convention relative aux droits de l'enfant, le Code stipule que les enfants nés hors mariage ont les mêmes droits et obligations que les enfants nés dans le cadre du mariage.
In accordance with the Convention on the Rights of the Child, the Code provides that the children born out of wedlock have the same rights and obligations, just like the children born in wedlock.
Bien que le Code stipule que toute ordonnance ou décision du Conseil est définitive, il habilite le Conseil à réexaminer ses décisions.
While the Code provides that all orders or decisions of the Board are final, it also gives the Board jurisdiction to review its decisions.
Le Code stipule que toute personne a droit à un traitement égal sans discrimination fondée sur un handicap.
The Code provides for equal treatment without discrimination because of disability.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
