Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the code states
Vertaling van "the code states" in Frans
le code stipule
le code indique
le Code précise
le code prévoit
ce code dispose
du Code stipule
du Code prévoit
du Code de procédure pénale dispose
Specifically, the code states that engineers must "refrain from expressing an opinion publicly on engineering or geoscientific matters without being qualified to do so, and without being aware of the pertinent facts."
Plus précisément, le code stipule que les ingénieurs doivent « s'abstenir d'exprimer publiquement une opinion sur des questions touchant le génie ou les géosciences sans être qualifiés pour le faire et sans disposer des faits pertinents ».
As far as conflicts of interest are concerned, the code states that the official must not own shares, or derivatives (options, warrants, etc.) linked to shares, in the company concerned.
Pour ce qui concerne les conflits d'intérêts, le code stipule ce qui suit: il est interdit au fonctionnaire... de posséder des actions de l'entreprise en cause ou des produits dérivés (options, warrants, etc.).
In the first nine articles of the code, when outlining the basic rights and freedoms of the individual, the code states: "From the day of conception till after his death, every person shall have the rights and freedoms specified in the Code".
Dans ses neuf premiers articles, définissant les droits fondamentaux et les libertés fondamentales de la personne, le code indique que "à partir du jour de sa conception et jusqu'après sa mort, toute personne jouit des droits et libertés précisés dans le Code".
Yet the Code states that the consultations will be bilateral between the two member states concerned and calls upon these member states to keep consultations confidential.
Or, le code indique que ces consultations sont bilatérales, entre les deux États membres concernés, et qu'elles doivent rester confidentielles.
At the same time, the Code states that it is improper to interfere with a patient's right to chose a physician.
En même temps, le Code précise qu'il est inconvenant de refuser à un malade le droit de choisir un médecin.
If you do become a victim of debit card fraud, the Code states that you will not be responsible for losses that result from circumstances beyond your control.
Si vous êtes victime de fraude par carte de débit, le Code précise que vous ne serez pas tenu responsable des pertes attribuables à des circonstances indépendantes de votre volonté.
The Code states that the confidentiality of campers, parents and staff are to be protected.
Le Code précise qu'il faut protéger la confidentialité des campeurs, des parents et du personnel.
The Code states that any agreement or business practice used to nullify or impair competition is prohibited.
Le Code stipule que toute entente ou pratique commerciale ayant pour objet d'annuler ou d'entraver la concurrence est prohibée.
The Code states there is a legal duty to accommodate people with disabilities.
Le Code stipule que les besoins des personnes handicapées doivent être pris en compte.
The code states that no party should force another to accept terms that are commercially unreasonable.
Le code stipule qu'aucune partie ne peut en obliger une autre à accepter des modalités qui ne sont pas raisonnables sur le plan commercial.
The Code states that providers should have robust systems and procedures for identifying, assessing and prioritising risks, along with internal controls for preventing or detecting undesirable outcomes.
Le code précise que les fournisseurs doivent disposer de systèmes et de procédures solides permettant de recenser, d'évaluer et de hiérarchiser les risques, ainsi que de contrôles internes afin de prévenir ou de détecter les résultats indésirables.
In the case of a child born out of wedlock, the Code states that the parent who acknowledges the child as his/hers is the one who exercises parental responsibility.
Dans le cas d'un enfant né hors mariage, le Code stipule que le parent qui reconnaît l'enfant comme étant le sien est celui qui exerce la responsabilité parentale.
The Code states that we respect the political process and only make political contributions and engage in lobbying activities that are legal and transparent.
Le Code stipule que nous respectons le processus politique et que nous faisons uniquement des contributions politiques et des activités de lobbying qui sont conformes à la loi et transparentes.
Synoniemen voor the code states in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 179. Exact: 179. Verstreken tijd: 137 ms.
