Le papi y est toujours, on a son numéro aux docks.
Grandpa is still there, got a phone at the dock.
Le papi était très opprimé qu'il n'ait pas pu me donner la bonne formation.
Grandpa was really depressed that he couldn't give me a good education.
Le premier officier a déclaré qu'il n'avait pas observé le PAPI.
The first officer indicated that he did not observe the PAPI.
Placer le PAPI dans un caisson climatique réglé à la température désirée.
Pendant l'approche, l'équipage n'a pas utilisé le PAPI.
The crew did not use the PAPI during the approach.
L'équipage n'a pas activé le PAPI.
Si le PAPI est doté de fusibles de dérivation, ne jamais remplacer une lampe avant d'avoir vérifier le fusible qui s'y rapporte.
If the PAPI uses bypass fuses, never replace a lamp until the associated fuse is checked.
Le premier officier n'a pas observé le PAPI et n'a remarqué aucune situation dangereuse pendant l'approche.
The first officer did not observe the PAPI or notice any unsafe condition during the approach.
Il n'était pas évident de savoir si le PAPI était à droite ou à gauche de la piste.
It was not evident whether the PAPI was positioned on the right or the left side of the runway.
Le premier officier a déclaré qu'il n'avait pas observé le PAPI et qu'il n'avait jamais eu l'impression que l'atterrissage pouvait présenter un certain danger.
The first officer stated that he did not observe the PAPI and at no time did he feel the landing was unsafe.
De l'endroit où le répartiteur se trouvait (faisant face à l'appareil), le PAPI était à sa droite.
From his location facing the aircraft, the PAPI was to the dispatcher's right.
Un dispositif de mesure de l'épaisseur du givre appliqué sur le PAPI a été installé (disque métallique entre les lentilles).
A means to measure the thickness of the frost applied on the PAPI surface was installed (metallic disc between the lenses).
Cette année marque le 10e anniversaire du programme de recherche sur le PAPI, entamé en 2009.
This year's report marks a decade since the first PAPI research began in 2009.
