Il importe ici de comprendre le Programme comme il a été initialement conçu, et de présenter l'ensemble de suppositions qui relie les activités aux résultats escomptés.
Here, the goal is to understand the program as it was initially designed, and lay out the set of assumptions that link its activities with its expected outcomes.
Dans leur rapport annuel sur les résultats, 83 p. 100 des établissements ont cité le Programme comme étant un facteur important pour obtenir de nouvelles sources de financement.
In their annual outcomes report, 83 per cent of institutions cited the program as an important factor in gaining new sources of funding.
Encourager les États dotés de l'arme nucléaire à utiliser le Programme comme un moyen de fournir à tous les États Membres des informations relatives aux progrès accomplis dans la mise en œuvre des mesures de désarmement
"To encourage nuclear weapons States to use the programme as a means to provide information to all Member States related to their progress on the implementation of disarmament measures",
Le groupement a pensé le programme comme un lieu de vie naturel.
Sur le Territoire de Confort et de Flexibilité brille le Programme comme un Champion.
J'applique le programme comme ils me l'ont appris.
La BafD a utilisé le Programme comme « tremplin » pour son programme continental du renforcement des capacités statistiques.
AfDB used the Programme as a springboard for its continent-wide statistical capacity-building programme.
Dans le cadre de la structure de gouvernance créée pour le Programme, la vérification a permis de constater qu'il existe deux comités ministériels qui se réunissent régulièrement et incluent le Programme comme point de discussion.
As part of the governance structure created for the Program, the audit found that there are two departmental committees that meet regularly and include the Program as a discussion item.
Dans le cadre du Programme, le MPO a été en mesure de tirer parti des occasions au fur et à mesure qu'elles se présentaient et d'utiliser le Programme comme mécanisme pour atteindre ses objectifs stratégiques au moyen des paiements de transfert.
Through the Program, DFO has been able to take advantage of opportunities as they arise and use the Program as a mechanism to advance its strategic objectives through the use of transfer payments.
Hyatt se réserve le droit de modifier ou de résilier le Programme comme spécifié dans les présentes Conditions, et rien dans cette section ne restreint ou limite la capacité de Hyatt à exercer ledit droit.
Hyatt retains the right to modify or terminate the Program as described elsewhere in these Terms and nothing in this section restricts or limits Hyatt's ability to exercise those rights.
Merci d'avoir prolongé le programme comme je voulais que vous le fassiez.
Thankfully you extended the program as I wanted you to do.
En outre, vous pouvez exécuter le programme comme un économiseur d'écran.
In addition, you can run the program as a screensaver.
Je suppose qu'ils percevaient le programme comme une menace.
Guess they perceived the program as a threat.
