Je sais que votre organisation a appuyé le Programme des travailleurs d'urgence.
I'm aware that your organization supported the emergency worker program.
Aussi, le Programme des candidats des provinces a pris beaucoup d'expansion.
Also, provincial nominees have really grown now in terms of a program.
Je reviens à ma question concernant le Programme des aides familiaux.
I'll go back to my question about the caregiver program.
À cela s'ajoutent les cafouillages entourant le Programme des travailleurs étrangers temporaires.
Part of it is due to the bungled temporary foreign worker program.
La question posée porte sur le Programme des armes à feu.
The question put forward concerns the firearms program.
Les quatre ne sont pas inclus dans le Programme des contrats fédéraux.
The federal contractors program did not include all four.
Vos commentaires sur le Programme des candidats des provinces sont intéressants.
Deuxièmement, le Programme des candidats des provinces a pris une expansion énorme.
J'aimerais poser quelques questions concernant le Programme des partenariats publics-privés.
I have a couple of questions on the public-private partnership program.
Une petite question sur le Programme des pages.
I have a small question on the pages program.
Parce que j'arrête le Programme des grooms.
Non, pas le Programme des contrats fédéraux.
That's not the federal contractors program.
La première concerne le Programme des travailleurs étrangers temporaires.
The first is about the temporary foreign worker program.
