Avant que ces ressources additionnelles ne soient reçues, une réaffectation ministérielle interne de 2,8 millions de dollars a aidé le Programme sur une base temporaire.
Before these additional resources were received, an internal departmental reallocation of $2.8 million bolstered the Program on a temporary basis.
Il est trop tôt pour tirer des conclusions sur l'incidence qu'a eue le Programme sur le niveau de sécurité dans les collectivités participantes en le comparant au niveau avant l'initiative ou à celui d'autres collectivités semblables.
It is premature at this point to draw conclusions about the impacts of the Program on levels of safety in participating communities as compared to before the initiative or as compared to other similar communities.
Les bureaux de statistique nationaux ont appliqué le Programme sur le terrain, sous la supervision générale et la coordination des organismes régionaux.
NSIs have implemented the programme on the ground, under the general guidance and coordination of regional agencies.
En outre, le Programme sur les sociétés transnationales ne bénéficie plus d'une part proportionnelle des dépenses d'appui identique à celle qu'il avait à New York.
Furthermore, the programme on transnational corporation no longer has access to the same proportionate share of support costs as it had in New York.
Nous nous félicitons de l'accent mis dans le Programme sur l'égalité des sexes et la nécessité d'améliorer la situation politique, sociale, économique et de santé des femmes afin de réaliser les objectifs de population et de développement.
We welcome the focus in the Programme on gender equity and the need to improve the political, social, economic and health status of women in order to achieve population and development goals.
La réunion s'est félicitée de l'action menée par le Programme sur la famille et a souligné la nécessité d'instaurer un esprit de partenariat dans la perspective de la commémoration de l'anniversaire.
The meeting endorsed the work of the Programme on the Family and welcomed and recognized the importance of developing a culture of partnership with respect to the observance of the anniversary.
À la septième session du Forum, les participants à une manifestation parallèle ont été saisis d'un document de travail établi par le Programme sur les forêts afin de définir des approches novatrices pour mobiliser des ressources financières nouvelles et additionnelles.
At the seventh session of the Forum, a background paper on means of implementation commissioned by the Program on Forests was introduced to the participants in a side event. The paper attempted to elaborate innovative approaches to mobilize new and additional financial resources.
Vous pouvez utiliser ou installer le Programme sur un seul ordinateur pour lequel le Programme a été conçu, le cas échéant, pour être utilisé par un seul et unique utilisateur.
You may use or install the Program on a single hardware system for which the Program was designed, as applicable, for use by a single, particular user.
Les services de conseils qu'assure le Programme sur les sociétés transnationales ont eu un impact significatif sur les pays bénéficiaires.
The advisory work of the Programme on Transnational Corporations has had a significant impact on recipient countries.
Le preneur de licence peut utiliser le Programme sur tout matériel LAP à sa disposition.
The Licensee may use the Program on any LAP hardware available to the Licensee.
Il est recommandé que le Programme sur les incapacités relevant du Département des affaires économiques et sociales organise chaque année une « réunion interinstitutions virtuelle » à partir des technologies accessibles par l'Internet.
The Programme on Disability of the Department of Economic and Social Affairs should organize an annual "virtual inter-agency meeting" based on accessible Internet technologies.
Les contrôles exercés par le Programme sur la surveillance et l'établissement de rapports fonctionnent efficacement.
Program controls over the monitoring and reporting of the program are operating effectively.
On annonce que le Programme sur les prêts destinés aux améliorations agricoles est aboli.
There has been an announcement that the farm improvement loan program is being taken away.
