We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the Code should
the Code are expected
Les parties qui s'engagent à appliquer le code devraient signaler leurs engagements en termes clairs à leurs partenaires commerciaux (potentiels) : une simple signature apposée sur la déclaration ne suffit pas à rendre l'intention manifeste vis-à-vis de tiers.
Endorsers of the Code should clearly communicate to their (potential) market their commitment to comply with the Code; merely to sign the statement will not make the endorser's intention sufficiently obvious to others.
Il s'agit donc de décider si des limites qui existaient antérieurement en common law et dans le Code devraient continuer de s'appliquer.
The issue thus is whether limitations which previously existed at common law and in the Code should continue to apply.
Les pays de la région qui n'appliquent pas correctement le Code devraient avoir à l'esprit que les incidents dans le domaine maritime peuvent avoir des conséquences tragiques et irréversibles.
The countries of the region that are not fully implementing the Code should bear in mind that accidents in the maritime domain have tragic and irreversible consequences.
Par ailleurs, certaines catégories de violations du droit international qui ne sont pas incluses dans le Code devraient être prévues dans le statut du tribunal pour que ce dernier puisse en être saisi.
At the same time, certain categories of international violations which are not included in the Code should be defined again in the statute of the court so that the latter could be seized of them.
Deuxièmement, les droits reconnus dans le Code devraient être interprétés largement, alors que les exceptions prévues par la loi à l'exercice de ces droits devraient être interprétées étroitement.
Secondly, the rights recognized in the Code should be interpreted broadly, while legislated exceptions to the exercise of these rights should be interpreted narrowly.
Les recommandations pour améliorer le code devraient être communiquées à l'employeur.
Les installations qui seraient couvertes par le code devraient mettre en place ces pratiques.
The facilities that would be covered by the Code are expected to apply these practices.
Je tiens simplement à souligner que les autres objectifs expressément mentionnés dans le code devraient eux aussi être poursuivis.
Rather, it is simply to note that it ought to be pursued alongside or together with the other objectives expressly mentioned in the code.
L'avis et le code devraient établir clairement que les cibles relatives aux particules devraient être basées sur des émissions ponctuelles qui peuvent être mesurées de manière fiable.
The Notice and Code should clarify that particulate matter targets should be based on process emissions which can be reliably measured. Responses
L'instrument et le Code devraient être déposés en février 2003 et mis en œuvre pour les Jeux Olympiques de 2004.
The instrument, and the Code are expected to be tabled in February 2003 and implemented for the 2004 Olympic Games.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
