Examples with "le code qui devait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En résumé, j'ai d'abord identifié le code qui devait être mis dans une fonction,
Monsieur Walsh, corrigez-moi si je fais erreur, mais vous avez dit, je crois, que c'était le code qui devait être modifié et non les dispositions du projet de loi C-2 qui touchent la Loi sur le Parlement du Canada.
Mr. Walsh, in your remarks-you can correct me if I misinterpreted-I understood you to say that it was the code that should be amended, rather than the new Bill C-2 provisions in the Parliament of Canada Act.
Le code qui devait avoir contaminé le centre de données n'y est pas.
Il a distribué des renseignements à quatre autres membres du Conseil, si bien que cinq des sept membres du Conseil ont eu des renseignements sur le code de conduite qui devait faire l'objet d'une décision future du Conseil.
He distributed the information to four other council members, such that five of the seven members of council were provided with information regarding a code of conduct that was to be the subject of an upcoming council decision.
Il est indiqué dans le rapport de l'État partie que les dispositions visant à lutter contre le trafic d'êtres humains seraient incorporées dans le projet de code pénal qui devait être adopté à la fin de 2006 ou au début de 2007.
The State party's report indicates that anti-trafficking provisions will be introduced in the draft Penal Code, which was expected to be promulgated in late 2006 or early 2007.
Toutefois, le nouveau Code douanier, qui devait entrer en vigueur le 1er janvier 1998, reprenait textuellement les dispositions dudit accord relatives à l'évaluation en douane.
However, the new Customs Code, expected to enter into force on 1 January 1998, repeated verbatim the provisions on customs valuation of the GATT 1994 Agreement.
Le nouveau Code [qui devait être promulgué en juillet 2005 au plus tard] traiterait de cette question en conformité avec les dispositions de l'Accord sur les ADPIC.
The new Industrial Property Code [expected to be promulgated by July 2005] would cover this subject in conformity with the TRIPS Agreement.
Un autre effet durable et plus durable de la guerre des Gempei fut la culture militaire japonaise, basée sur le code des samouraïs et qui devait durer jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Another, lasting and longer-lived effect of the Gempei war was Japan's military culture following the Samurai Code, which would last until the end of the Second World War.
le 11 octobre 1993, a été adopté le Code de la famille qui devait entrer en vigueur le 1er avril 1994.
The Family Code was adopted on 11 October 1993 and came into force on 1 April 1994.
Les Communautés européennes ont noté que la question des organismes pathogènes dans les produits carnés crus avait été examinée par le Codex en 1997 et figurait de nouveau à l'ordre du jour de la réunion du Codex qui devait avoir lieu du 26 au 30 octobre 1998.
The European Communities noted that the question of pathogens in raw meat had been addressed by Codex in 1997 and was again on the agenda of a Codex meeting to be held on 26-30 October 1998.
Certaines délégations estimaient que, pour des raisons d'harmonisation, le code-citerne devait aussi apparaître sur les véhicules-citernes, tandis que d'autres considéraient qu'il suffisait que cette information figure dans le certificat d'agrément (qui devait être transporté pendant le voyage).
Some delegates thought the tank code should also appear on tank vehicles because of harmonization. Others thought that since this information was contained in the tank vehicle approval certificate (which has to be carried during the journey), this was sufficient.
Tous les membres de l'équipe ont convenu que le code mal optimisé devait être traité immédiatement.
All team members agreed that dirty code needed to be addressed immediately.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
