En particulier, et à titre non exhaustif, la conception graphique, le code-source, les logos, les textes, les graphiques, les illustrations, les photographies, les sons et autres éléments contenus sur le site web sont protégés par les droits d'auteur.
In particular, and non exhaustively, the copyright protects the graphic design, source code, logos, texts, graphics, illustrations, photographs, sounds and other elements contained in the website.
La modification proposée dans l'article 2 du projet de loi de 2001 sur le droit d'auteur inclut le code-objet et le code-source dans la définition d'un programme d'ordinateur.
The proposed amendment to clause 2 of the Copyright Bill 2001, includes both the object and source code in the definition of a computer program.
Open source - le code-source est disponible et peut être enrichi ou corrigé par les utilisateurs.
Open source - Source code is available and can be improved or fixed by users.
La Belgique a publié un logiciel officiel pour sa carte d'identité électronique, une version modifiée de la bibliothèque OpenSC (le code-source pour ce logiciel a aussi été publié).
Belgium has released an official software for their eID card, a modified version of OpenSC library (source code for this software has been published).
Vous aurez besoin de lire le code-source pour utiliser la plupart d'entre eux.
Cela, toutefois, ne peut tout simplement pas être fait si l'on ne connaît pas le code-source.
Je l'ai retrouvé de façon répétitive dans le code-source, comme le montrent les deux illustrations ci-dessous.
Ensuite, la correction a pu être immédiatement proposée par et à la communauté, le code-source étant une nouvelle fois disponible.
Then, the fix was immediately provided by and to the community, because once again the source code was made available.
Les informations complétant l'étiquette d'un champ sont associées à celui-ci dans le code-source
Information supplementing a field's label is associated with that field in the source code.
À partir des lacunes métier, techniques et organisationnelles identifiées, nous vous conseillerons de remplacer, de migrer, de retravailler le code-source ou d'améliorer le système.
Based on the identified business, technical and organizational gaps, we advise you to either replace, migrate, refactor or enhance the system.
rétroconcevoir les cartes SIM ou des logiciels fonctionnant sur les cartes SIM, les décompiler, les désassembler ou tenter autrement d'en tirer le code-source ou le code objet
reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to derive the source or object code of the SIMs or any software running on the SIMs
Le navigateur est basé sur le code-source de Chromium et offre les mêmes fonctionnalités que Chrome - mais sans les points critiques qui concernent la vie privée.
The browser is based on the Chromium-source and offers the same features as Chrome - but without the critical points that the privacy concern.
Rythm n'est pas tenu de mettre le code-source à la disposition de l'Utilisateur.
