We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the encoder disk
code disc
the code disk
une zone d'espace pour la transmission de la lumière est située radialement sur le disque codeur
a gap area for light transmitting is arranged radially on the encoder disk
dans un autre mode de réalisation, le disque codeur peut être fixé à la bobine de film et donc introduit dans la boîte avec ladite bobine
in another embodiment the encoder disk is affixable to the film spool and loadable with the film spool into the canister
l'ensemble photocoupleur pour le retrait du câble et l'ensemble photocoupleur pour la libération du câble sont disposés sur le siège de moteur, en correspondance respective avec la zone d'espace sur le disque codeur et sont connectés au système de commande par ordinateur
the photocoupler assembly for rope withdrawing and the photocoupler assembly for rope delivering are arranged on the motor seat, correspond to the gap area on the encoder disk respectively, and connect to computer control system
le disque codeur possède une pluralité de segments (éléments) placés à intervalles réguliers sur sa périphérie et qui peuvent être détectés par un détecteur extérieur (capteur), le détecteur et le moteur pas à pas étant commandés par un microprocesseur
the encoder disk has a plurality of uniformly-spaced, peripherally-arranged segments (elements) detectable by an external detector (sensor), the detector and the stepper motor operating under control of a microprocessor
Si le disque codeur se déplace légèrement, l'agrafe pneumatique deviendra instable. 5
If code disc moves slightly, the pneumatic clip will become unstable. 5
Des dispositifs sont prévus pour détecter les éléments du code à enchaînement au fur et à mesure que le disque codeur tourne par rapport à un point fixe.
Means are provided for detecting the elements of the chain code as the code disk is rotated with respect to a fixed point.
le guide de lumière dirige la lumière d'une source de lumière vers un détecteur en passant par le disque codeur
the light guide directs tight from a light source through the code disk to a detector
Une partie du système optique, normalement la partie d'émission lumineuse (108,115), s'introduit entre le rotor (102) et le disque codeur (108), après introduction de l'ensemble rotor-disque codeur dans le carter (113) du stator du moteur.
One part of the optical system, normally the light emitter part (108,115), is insertable between the rotor (102) and the encoder disc (108) after the insertion of the rotor-encoder disc assembly into the motor stator case (113).
Le disque codeur précédent commande l'alimentation en air de boursouflage de l'agrafe pneumatique par 360 orifices.
Previous code disc controls the air supply of blistering of pneumatic clip by 360 orifices.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
