We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the paper notes
the document notes
Il convient donc d'adopter un ensemble de mesures, et le document note que la Commission a fait plusieurs propositions sur divers éléments du cadre environnemental envisagé.
A package of measures is required and the paper notes that the Commission has made several proposals in the context of an environmental policy framework.
En analysant les aspects légaux du conflit, le document note que les morts civils et les dommages en biens matériels, même considérables, n'impliquent pas forcément une violation du droit international en tant que tel.
In analysing the legal aspects of the conflict, the Paper notes that civilian deaths and damage to property, even when considerable, do not necessarily mean that violations of international law as such have occurred.
Bien que les communications par satellite constituent à elles seules la source de revenus la plus importante dans le secteur spatial commercial, le document note que le succès du secteur des satellites est fragile.
Although satellite communications constitute the largest single source of revenues in the commercial space sector, the document notes that the success of the satellite sector is fragile.
Enfin, le document note que le grand public ignore quelles sont les activités du médiateur, vu la très grande proportion de plaintes qui ne relèvent pas de son mandat.
Lastly, the document notes that the general public is not aware of the Ombudsman's activities, given that an overwhelming percentage of complaints fall outside his competence.
Sous la colonne pour 1842 le document note que les chiffres étaient obtenus "dans les retours fournis aux commissaires d'enquête" (semble que tous ces documents font partis d'une enquête sur l'état de la judiciare du District de Gaspé.
Under 1842 the document notes that the figures were obtained "By Returns furnished to the Commissioners of Inquiry." These documents are all apparently part of this investigation into the state of the judiciary in the District of Gaspé.
Entre autres choses, le document note que l'Assemblée générale accueille favorablement la déclaration adoptée à Moscou à l'issue de la première Conférence ministérielle mondiale sur la sécurité routière.
Among other things, the document notes that the General Assembly has welcomed the Moscow declaration adopted at the First Global Ministerial Conference on Road Safety.
Le document note que les signataires plaident pour une fourniture gratuite de certificats ou de rapports médicaux.
The document notes that signatories advocate for free provision of medical certificates or reports.
Le document note que les procédures d'inscription et d'application pourraient être améliorées afin de protéger l'intégrité du système.
In that regard, the Paper notes that the registration and application procedures could be improved to safeguard the integrity of the system.
Le document note que le développement, la mise à l'essai et l'adaptation des technologies de la communication et de l'information doivent être poursuivis.
The paper notes that the development, testing and adaptation of communication and information technologies should be further pursued.
Le document note que les défis liés de la perte de biodiversité et des changements climatiques doivent être abordés par les décideurs avec la même priorité et en étroite coordination, afin d'éviter les plus graves conséquences pour chacun d'eux.
The document notes that the linked challenges of biodiversity loss and climate change must be addressed by policymakers with equal priority and in close co-ordination, if the most severe impacts of each are to be avoided.
Le document note que les tiers (familles, employeurs et services sociaux) supportent également un fardeau financier en raison de ces crimes, tout comme les systèmes de justice pénale et civile.
The document notes that third parties (families, employers and social services) also shoulder a financial burden due to these crimes, as do the criminal and civil justice systems.
Le document note que cette exception (qui s'accompagne d'autres exigences connexes) n'est pas utilisée fréquemment et recommande donc son abrogation.
The Paper notes that this exception (which comes with other attendant requirements) is not used often and as such, recommends the repeal of the exception.
Le document note que les entités déclarantes doivent gérer (mais pas nécessairement éliminer) leur exposition au secteur des ESM en adoptant une approche axée sur les risques envers leurs clients.
The Paper notes that reporting entities are expected to manage (but not necessarily eliminate) their exposure to MSBs by taking a risk-based approach with respect to their clients.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
