la localisation des informations dans le document source se fait en relation avec au moins trois marqueurs
the source document has the information being located relative to at least three markers
Référence - Pour changer l'ordre, sélectionnez d'abord le document source, puis le document de destination.
Reference - To change the order, select a reorder source document, then a reorder destination document.
Vos documents seront mis en forme précisément pour exprimer le document source.
Enregistrez le document source mais ne le fermez pas.
Vérifiez que le document source est imprimable.
Vérifiez que le document source est accessible.
Make sure the source document is accessible.
Xhtml-page.xml est le document source devant être marqué.
Xhtml-page.xml is the source document for markup.
Annotations sur le document source pour souligner les coquilles, les incohérences et les erreurs de référence.
Mark-up of original document to highlight any typos, inconsistencies or wrong cross-references.
la cellule dynamique à convertir est choisie dans le document source
then the dynamic cell to be converted is select from the source document
l'élément de la cellule dynamique présent dans le document source doit être affiné
the element of the dynamic cell in the source document is to be refined
Les corrections ne se font qu'une seule fois dans tout le document source
Corrections are only done once in the entire source document
Traditionnellement la traduction est une activité effectuée après que le document source ait été finalisé.
Traditional translation is typically an activity performed after the source document has been finalized.
Une application de marquage corrige les erreurs de lecture trouvées dans le document source.
A mark-up application is provided to correct reading errors that may be found in the source document.
