Ils suivaient le guide, qui avançait prudemment contre le courant tumultueux.
They followed the guide, who carefully moved against the tumultuous current.
Ils ont assailli le guide de questions pendant tout le trajet en bus.
They peppered the tour guide with questions during the entire bus ride.
Pour traverser la montagne en hiver, le guide est extrêmement vigilant.
To cross the mountain in winter, the guide is extremely alert.
Sa confusion s'est dissipée après avoir lu le guide d'utilisation du jeu.
Her confusion was resolved after reading the user manual for the game.
Pour ce passage exposé, le guide demande à chacun de raccourcir sa longe.
For this exposed section, the guide asks everyone to shorten their lanyard.
Lors du long trajet en bus, le guide disposait d'un public captif.
Le week-end, il aime faire le guide pour les visiteurs.
Suivre le guide mystérieux dans les grottes fut un véritable acte de foi.
Following the mysterious guide into the caves was a real act of faith.
Les enfants ont suivi le guide sans protester pendant toute la visite du musée.
The children followed the guide without a murmur for the entire museum tour.
Les instructions deviennent plus claires une fois bien explicitées par le guide.
The instructions become clearer once they are well-explained by the guide.
Nous avons examiné le guide pédagogique avant de commencer notre travail bénévole.
We reviewed the instructional pamphlet before starting our volunteer work.
Installer l'imprimante, c'était un jeu d'enfant avec le guide pas-à-pas.
Installing the printer was a piece of cake with the step-by-step guide.
Quand le sentier est devenu glissant, le guide a dit d'y aller prudemment.
When the trail turned slippery, the guide told everyone to ca canny.