We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Guide notes
Le guide note que "les hommes-singes locaux semblent avoir domestiqué ces bêtes et en avoir fait leurs compagnons."
Guide notes that "the local ape-men appear to have domesticated these beasts and turned them into companions."
Le guide note que bien que la viande des adultes manque de saveur, les œufs, lorsqu'ils sont préparés de manière adéquate, sont un régal pour les grands et les petits.
Guide notes that though the meat of the adults lacks flavor, the eggs, when prepared properly, provide a delicacy for young and old alike.
Le guide note que "regarder une de ces bêtes dans les yeux, bien que celles-ci soient spectaculaires, signe votre arrêt de mort."
Guide notes that "making eye contact with one of these beasts, spectacular as they are, is to sign your own death notice."
Le guide note que "voir un troupeau de ces magnifiques créatures traverser les plaines inondées de la savane martienne rivalise avec les grandes migration terrestres de gnous et de tricératops."
Guide notes that "seeing a herd of these magnificent creatures traversing the floodplains of the Martian savannah rivals the greatest terrestrial migrations of wildebeest or ceratopsid."
Le Guide note que si l'on se base sur une comparaison des teneurs en mercure dans le pétrole brut par rapport à celles de certains produits raffinés, les émissions de mercure pendant le raffinage pourraient être significatives.
The guide states that, based on a comparison of mercury levels in crude oil with those in some refined products, it appears that mercury emissions during the refining process may be significant.
Le guide note aussi que le pouvoir de céder des droits et des contrats peut présenter des avantages importants du point de vue de la masse, même quand la cession risque de soulever des problèmes de prévisibilité commerciale et de causer un préjudice à l'autre partie intéressée.
The Guide also noted that the ability to assign contracts could have significant benefits for the estate even though such assignment might raise issues of commercial predictability and possible prejudice to the counterparty.
Le Guide note à cet égard que la mise à disposition d'informations abondantes, inutiles ou trompeuses au lieu d'informations soigneusement planifiées, utiles et pertinentes peut aller à l'encontre du but recherché.
The Guide notes in this respect that making available abundant, irrelevant or misleading information, rather than carefully planned, useful and relevant information, may compromise the purpose of issuing this type of information.
Le guide note que l'insécurité alimentaire est maintenant considéré comme l'un des plus grands risques pour la société mondiale au cours de la prochaine décennie, grâce à une combinaison de la volatilité des prix alimentaires, une population mondiale croissante, et le changement climatique planétaire.
The guide notes that food insecurity is now considered one of the largest risks to global society over the next decade, driven by a combination of volatile food prices, a growing world population, and the changing global climate.
Le Guide note également qu'à la date de sa publication (juin 2006), aucune mesure spécifique n'était en place pour faire face à ces émissions.
The guide also notes that, as at the date of publication (June 2006), no specific measures were in place to deal with these emissions.
11.95 Le guide note toutefois la nature délicate de la relation entre les organismes gouvernementaux indépendants et le ministre qui en est responsable.
11.95 However, the Guide notes the sensitive nature of the relationship between independent government agencies and the minister responsible for them.
Au chapitre III, cependant, le Guide note aussi l'importance des biens meubles incorporels dans les opérations garanties modernes.
In chapter III, however, the Guide also notes the importance of intangible assets in modern secured transactions.
Le Guide note que Pour qu'il y ait bonne gouvernance..., il est souhaitable que le Parlement ait son mot à dire dans la décision d'engager des forces armées à l'étranger. (p. 119).
The Handbook notes that 'from a good governance perspective, it is proper and advisable that... parliament should have the opportunity to participate in the decision of engaging armed forces abroad'(p.).
Le guide note que le nombre de sources est limité en ce qui concerne le traitement pédiatrique de la diarrhée et du VIH/sida, et qu'il reste encore difficile d'obtenir des médicaments adaptés à l'enfant pour traiter les infections tropicales endémiques en Afrique et en Asie.
The guide notes that the number of sources is limited for the paediatric treatment of diarrhoea and HIV/AIDS, and there is still a serious challenge to obtain child-specific medicines to treat tropical infections endemic in Africa and Asia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
