Le pressing conseille de traiter séparément les vêtements délicats et le linge ordinaire.
The dry cleaner recommends washing delicate clothes separately from regular laundry.
Ce nouveau produit blanchissant promet de rendre le linge jauni beaucoup plus éclatant.
This new stain remover promises to make yellowed laundry look much brighter.
La nouvelle poudre à laver promet de rendre le linge plus blanc dès le premier lavage.
The new laundry detergent promises to make clothes whiter from the very first wash.
Avec un sèche-linge, j'étends rarement le linge dehors maintenant.
With a drying machine, I rarely hang clothes outside anymore.
Par temps de pluie, le linge mouillé sèche très mal sur le balcon.
When it rains, wet laundry hardly dries at all on the balcony.
Les tabloïds adorent étaler le linge sale des célébrités aux yeux de tous.
The tabloids love to air celebrities' dirty laundry for everyone to see.
Dans l'hôpital, chaque service possède un bac à roulettes pour le linge propre.
In the hospital, each department has a rolling bin for clean laundry.
Je suis jusqu'au cou dans le linge sale après notre week-end camping.
I'm up to my elbows in laundry after our camping trip.
Le documentaire a lavé le linge sale du groupe en public, choquant les fans.
The documentary aired dirty laundry about the band, shocking long-time loyal fans.
Elle préfère le linge séché au soleil plutôt que celui passé au sèche-linge électrique.
She prefers laundry dried in the sun rather than clothes from an electric dryer.
Un petit morceau de savon vert suffit pour laver tout le linge délicat à la main.
A small piece of green olive-oil soap is enough to hand-wash all delicate laundry.
Le vinaigre d'alcool blanc sert aussi à rincer le linge et le rendre plus souple.
White distilled vinegar is also used as a rinse to make laundry softer.
La grand-mère connaissait des astuces naturelles pour faire blanchir le linge sans produits chimiques.
Grandma knew some natural tricks for whitening laundry without using chemicals.