Il a tiré la chasse sur sa chance d'obtenir le poste de ses rêves.
He flushed his chance of getting his dream job down the toilet.
Elle a refusé le poste malgré l'offre attrayante de prime de bienvenue.
She turned down the job despite the attractive golden hello offer.
La lettre de motivation expliquait sa passion pour le poste en marketing.
The cover letter explained her passion for the marketing position.
Les candidats évalués ont tous montré un grand potentiel pour le poste.
The evaluated candidates all showed great promise for the position.
Elle a commencé à réduire la liste des candidats pour le poste.
She began to narrow down the list of candidates for the position.
Il s'est finalement lancé dans la course pour le poste d'entraîneur.
He finally tossed his hat in the ring for the coaching position.
À proprement parler, elle n'était pas pleinement qualifiée pour le poste.
She was, strictly speaking, not fully qualified for the position.
On a décliné le poste de porte-parole au féminin pour représenter les salariées.
We created a female spokesperson role to represent the women employees.
Je savais depuis le début qu'elle obtiendrait le poste malgré tout.
I knew all along that she would get the job despite everything.
Il s'est présenté comme un candidat légitime pour le poste.
He presented himself as a bona fide candidate for the position.
Les salariés ont le droit de connaître leur salaire avant d'accepter le poste.
Employees have the right to know their salary before accepting the job.
Le comité a examiné son parcours universitaire avant de lui proposer le poste.
The committee reviewed his academic background before offering him the role.
Elle a accepté sur-le-champ le poste, malgré le salaire un peu faible.
She accepted the position straight away, despite the rather low salary.