We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cela accroît la vulnérabilité des régions du monde qui vivent le processus difficile de transformation démocratique et de transition vers l'économie de marché.
This increases the vulnerability of those parts of the world that are experiencing the difficult process of democratic transformation and of a transition to a market economy.
souligne qu'indépendamment de la lenteur des réformes, l'existence d'entités para-étatiques au statut indéterminé sape le processus difficile de la consolidation des structures étatiques et des institutions démocratiques
Points out that, regardless of the slow pace of reforms, the presence of state-like entities with undefined status undermines the difficult process of consolidation of state structures and democratic institutions
Le pays dispose d'un ensemble distinct de lois nationales sur les affaires et l'emploi qui peuvent rendre le processus difficile à naviguer.
The country has a distinct set of national business and employment laws that can make the process difficult to navigate.
Nous n'habitions plus dans la région depuis des mois, ce qui rendait le processus difficile pour nous.
We had not lived in the area for several months, and that made the process difficult for us.
Les familles cherchent souvent du soutien auprès du salon funéraire pour affronter le processus difficile des préparatifs funéraires.
Families often seek support from the funeral parlour to navigate the challenging process of funeral arrangements.
Ainsi, nous avons pu accompagner des centaines de participants à travers le processus difficile de s'intégrer dans une nouvelle culture et de comprendre les codes culturels étrangers.
Thus, we were able to accompany hundreds of participants through the challenging process of integrating themselves into a new culture and understanding the foreign cultural codes.
Il peut enregistrer le processus difficile que vous vous penchez vers le bas des montagnes dans le premier point de vue par l'intermédiaire de la vidéo.
It can record the challenging process that you lean down from mountains in the first perspective via the video.
Certains participants ont déclaré trouver le processus difficile et long, et ils étaient d'avis que les exigences contribuaient à exclure les entreprises autochtones, malgré leur capacité d'exécuter un projet.
Some participants found the process difficult and time-consuming, and believed that the requirements were set up in a way that excluded indigenous businesses, despite having the capacity to execute a project.
Nous avons vu que, dans le processus difficile de démobilisation et de réinsertion des anciens combattants, les mesures de consolidation de la paix peuvent être d'une réelle utilité.
We have seen that peace-building measures can indeed facilitate the difficult process of the demobilization and reintegration of ex-combatants.
C'est pourquoi le processus difficile d'établissement de liens avec de nouvelles entreprises plus petites a débuté. Il s'agit d'un important axe de développement au niveau local.
Such links have mostly vanished, so the difficult process of establishing links with new, small firms is being undertaken and is an important focus of development at local level.
Ici, le processus difficile consiste à créer une page Web en double pour obtenir les détails de connexion.
Here, the difficult process is to create a duplicate web page to get the login details.
Au total, 35 % des membres sondés ont jugé qu'elles étaient faciles à reconnaître; 40 % étaient neutres; et 25 % trouvaient le processus difficile.
Our members had mixed responses as to how easy it was to identify which funding stream they should apply under. Thirty-five per cent of our surveyed members found it easy to identify, 40% were neutral and 25% found the process difficult.
Alors que Nell entreprend le processus difficile de refaire sa vie, la force maléfique qui l'a jadis possédée refait surface et lui réserve un sort encore plus horrible.
Just as Nell starts the difficult process of making a new life for herself, she's once again possessed by the same evil force, which has unimaginably horrific plans.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
