Par conséquent, le programme continuera d'être administré de la même manière.
À l'échelon national, le programme continuera de lutter contre trois carences en micronutriments - la vitamine A, le fer et l'iode.
Il faudra encore affronter des défis dans certains parcs, mais le programme continuera à progresser.
À l'avenir, le programme continuera d'examiner des mesures additionnelles pour sensibiliser davantage les petites entreprises.
Si vous déplacez la fenêtre, le programme continuera à enregistrer cette zone, même si la fenêtre a disparu.
If you move the window, the program will keep recording that area, even if the window is gone.
En sélectionnant cette option, le programme continuera à fonctionner avec les anciens fichiers jusqu'au redémarrage de l'ordinateur, sans en informer l'utilisateur.
By selecting this option, the program will keep working with the old files until the computer is restarted, without informing the user.
Dans l'avenir, malgré les diverses initiatives en cours, le programme continuera de faire face à des pressions en matière d'allocation des ressources.
Going forward, despite various initiatives under way, the program will continue to face resource allocation pressures.
Après la période d'évaluation a expiré, le programme continuera à fonctionner normalement, mais il va commencer à vous harceler.
After the evaluation period has expired, the program will continue to function normally, but it will begin to nag you.
Outre la fourniture d'avis aux gouvernements à leur demande, le programme continuera à collaborer avec les autres organismes internationaux et à soutenir le programme de terrain.
In addition to provision of advice on request of governments, the programme will continue collaboration with other international bodies and support to the field programme.
Si vous fermez la fenêtre d'une autre manière, elle disparaîtra, mais le programme continuera à faire une boucle au travers de la routine principale indéfiniment.
If you close the window in some other way, it will disappear, but the program will continue to loop through the main routine indefinitely.
Il est essentiel que l'information soit disponible à quiconque au cours des discussions, et c'est pourquoi le programme continuera de privilégier l'image par rapport à la chose écrite.
It is essential that the information be available to anyone during the discussions, and this is why the program will continue to give pictorial representations precedence over written ones.
Comme la gestion des risques est un processus permanent, le programme continuera à évaluer l'efficacité de ces mesures de gestion des risques.
As risk management is an ongoing process, the program will continue to evaluate the effectiveness of these risk management measures.
Grâce aux nombreux exposés qu'il présente à l'intention de groupes de la société civile et des institutions, le programme continuera d'établir des partenariats propres à accroître ses possibilités de diffusion de l'information.
Through its many presentations to civil society groups and institutions, the programme will continue to forge partnerships that help to increase its outreach potential.