We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the gtr should
The gtr would
Le GRSP a décidé que le rtm devrait contenir des prescriptions applicables aux portes latérales et arrière, aux organes de fixation des portes et aux serrures.
GRSP agreed to recommend that the gtr should specify requirements for side and back doors, door retention components and door locks.
Tout le monde s'accorde sur le fait que le rtm devrait recommander l'installation d'appuie-tête sur tous les sièges avant latéraux des véhicules de la catégorie 11.
There is consensus to recommend that the gtr should recommend head restraints in all front outboard seating positions for Category 1-1 vehicles.
Le Canada était d'avis que le rtm devrait inclure des dispositions applicables aux systèmes ABS et CBS, car ceux-ci représentaient la technologie la plus avancée en ce qui concerne les motocycles.
Canada thought that the gtr should include provisions for ABS and CBS because they represented the most developing technology for motorcycles.
Cependant, étant donné que certains véhicules de la catégorie 11 ont un PTC supérieur à 2,5 tonnes, certains représentants ont fait valoir que le rtm devrait s'appliquer aux véhicules dont le PTC atteint 3, voire 3,5 tonnes.
However, since some Category 1-1 vehicles weigh more than 2.5 tonnes GVW, some delegates argued that the gtr should be applicable to vehicles that weigh up to 3 or 3.5 tonnes GVW.
Il a été suggéré que le rtm devrait aussi s'appliquer aux véhicules de la catégorie 2 ayant la "même" structure générale et la "même" forme que les véhicules de la catégorie 11 en avant des montants avant.
There was a suggestion that the gtr should also apply to vehicles in Category 2 that had the "same" general structure and shape forward of the A-pillars as vehicles in Category 1-1.
Il a été dit que le RTM devrait représenter le plus petit dénominateur commun et que les pays pourraient en développer l'application en tant que de besoin.
It was stated that the gtr should reflect the lowest common denominator and countries could expand the application as needed.
Le représentant de la Communauté européenne a déclaré que le RTM devrait également comprendre les dispositions concernant la résistance des pneumatiques au roulement figurant dans le Règlement no 117.
The representative of the EC stated that the gtr should also include the provisions for tyre rolling resistance of Regulation No. 117.
Certains pays ont souligné que le rtm devrait être appliqué, non seulement aux voitures particulières, mais aussi aux camions légers, aux véhicules loisirs/travail et aux fourgonnettes.
Some countries stressed the importance of applying the gtr to light trucks, sport utility vehicles, and vans, in addition to passenger cars.
Étant donné qu'une forte proportion de VLT sont dispensés de l'essai au moyen du tibia factice, le rtm devrait uniquement viser les voitures particulières et les VLT ayant un pare-chocs avant bas.
The gtr exempts a rather large percentage of LTVs from having to test with a lower legform, therefore the target population should only include passenger cars and LTVs that have bumper heights below the defined cut-off.
Le groupe a décidé que le rtm devrait viser les véhicules dont la structure générale et la forme sont identiques en avant des montants avant.
The group agreed that this should include vehicles which forward of the A-pillars, the general structure and the shape are the same.
Les membres du groupe informel se sont demandé si le RTM devrait comporter des prescriptions concernant les systèmes de sécurité active et/ou passive.
Le RTM devrait permettre que, si un pays estimait que ses règlements nationaux étaient tels qu'une application complète était inappropriée, les règlements nationaux soient restreints à certaines catégories de véhicules ou limites de masse.
The gtr would establish that if a jurisdiction determines that its domestic regulatory scheme is such that full applicability is inappropriate, it may limit domestic regulation to certain vehicle categories or mass limits.
Le groupe informel a été dans l'incapacité de trancher la question de savoir si le RTM devrait prescrire des marques mondialement reconnues attestant que le vitrage est conforme.
The informal group was not clear as to whether a global marking to demonstrate compliance with the gtr requirements would be proper within the scope of a gtr.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
