We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans les coulisses, le metteur en scène relisait le script une dernière fois.
Behind the curtain, the director reviewed the script one final time.
Nous devons revoir le script une nouvelle fois pour s'assurer que tout le monde connaît ses répliques.
We need to walk through the script again to ensure everyone knows their lines.
Ulrich tente dans le script une audacieuse tentative contre le robot qui n'a pas été retranscrite dans l'animé.
Ulrich made an audacious attempt on the robot in the script which didn't make it to the cartoon.
Une fois cela effectué, vous devez exécuter le script une fois pour le téléchargement initial des mises à jour.
When that is done, you should run the script once - for a first-time download of patches.
Faute de trouver un producteur (donc un financement), il m'a fallu revisiter le script une bonne dizaine de fois afin d'entrer dans une économie faisable.
When I was unable to find a producer (and so financing), I had to revise the script at least ten times in order to make it economically viable.
Une fois cela effectué, vous devez exécuter le script une fois pour le téléchargement initial des mises à jour.\\ Après, vous pouvez utiliser cron pour lancer ce script une fois par jour.
When that is done, you should run the script once - for a first-time download of patches. \\ Then you can use cron to run the script once a day.
Permet de déclencher le script une fois que le document SVG a été complètement analysé par le navigateur.
Triggers the action after the SVG document has been completely parsed by the browser.
Sortie après dernière avertit FileMaker Pro d'arrêter le script une fois le dernier enregistrement de l'ensemble d'enregistrements trouvés atteint.
Exit after last tells FileMaker Pro to stop the script when it reaches the last record in the found set.
Sortie après dernière indique à FileMaker Pro de quitter le script une fois la dernière rangée de table externe atteinte.
Exit after last tells FileMaker Pro to exit the script when it reaches the last portal row.
Pour empêcher les notifications d'être envoyées pour certaines imprimantes (les imprimantes PERSONALQ, par exemple), vous pouvez soit spécifier dans le script une liste d'imprimantes exclues ou ajouter NOTIFY=N au champ Contact d'une imprimante VPSX.
To prevent notifications from being sent for specific printers (PERSONALQ printers for example), you can either specify an excluded printer list in the script or add NOTIFY=N to the Contact field of a VPSX printer.
Lors de la découverte du premier Kankrelat à Kadic, Nicolas avait dans le script une petite intervention montrant son personnage sous son rôle positif.
When the first Kankrelat is discovered at Kadic, Nicolas made an appearance in the script showing his character in a more positive role.
Le fichier MIDI généré par LilyPond est relativement brut. Vous pouvez cependant obtenir un meilleur rendu avec Le script une sortie MIDI, LilyPond alloue un canal à chaque portée, tout en réservant le canal 10 aux percussions.
Standard MIDI output is somewhat crude; optionally, an enhanced and more realistic MIDI output is available by means of The Articulate script. The MIDI output allocates a channel for each staff, and reserves channel 10 for drums.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
