Examples with "le signal lambda" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
après le remplissage du réservoir en fonction d'un écart s'établissant entre le signal lambda et le signal de consigne. la seconde valeur d'adaptation est tout d'abord réglée de sorte que le signal lambda oscille de nouveau autour de la valeur de consigne
wherein after fueling of the tank the second adaption value is first adjusted due to a deviation of the lambda signal from the target signal occurring such that the lambda signal oscillates again about the target value
en outre, l'invention concerne un procédé pour identifier une qualité de carburant, et en particulier un rapport de mélange de deux types de carburant. selon ce procédé, le signal lambda de la sonde lambda est évalué afin d'identifier ladite qualité.
the invention further relates to a method for recognizing a fuel quality, particularly of a mixture ratio of two types of fuel, wherein the lambda signal of the lambda sensor is analyzed for recognizing the quality.
il est prévu que: l'élément chauffant est soumis à une puissance de chauffage prédéfinie essentiellement au départ du moteur à combustion interne; le signal de la sonde lambda est enregistré pendant le chauffage et le signal lambda enregistré est comparé avec une valeur de seuil
it is provided that - the heating element is subjected to a predefined heating power substantially with the start of the internal combustion engine;-during the heating process, the signal of the lambda sensor is detected and the detected lambda signal is compared to a threshold value
Un appareil de commande (12) interroge le signal lambda en continu au moyen de sondes lambda (21).
RAPID BIKE EASY, équipée d'un microprocesseur pour agir directement sur le signal de la sonde lambda et optimiser le rapport air/essence, améliorer l'efficacité du moteur et supprimer les trous de puissance du couple, notamment aux bas et moyens régimes.
Rapid Bike EASY add-on electronic module is equipped with a microprocessor managing directly the lambda sensor signal to optimize the air/fuel ratio, improve the engine efficiency and eliminate the torque and power gaps typical of the low and medium rpm.
Une voiture catalysée, pour être transformée à GPL ou GNV (méthane) a donc besoin d'une dispositif que soit capable de acquérir et élaborer le signal de la sonde Lambda.
So a catalytic vehicle, in order to be converted to LPG or CNG, needs a device that could acquire and elaborate the Lambda oxygen sensor signal.
si le signal de la sonde lambda est stable, une valeur lambda est mesurée pour le ou les injecteurs au moyen de la sonde lambda, dans le mode de fonctionnement défini.
depending on whether the signal of the lambda probe is stabile or not, a lambda value for the at least one injection valve is measured using the lambda probe at the established operating condition.
pour permettre une compensation, les signaux de mesure de la première sonde lambda, sont appliqués à une unité d'évaluation lambda qui corrige le retard des signaux de mesure, et le signal de sonde lambda corrigé est appliqué à une unité de régulation lambda
to compensate, the measurement signals from the first lambda probe are applied to a lambda analysis unit which corrects measurement signal delays, and the corrected lambda probe signal is applied to a unit for lambda control
Une valeur théorique du signal lambda est prédéterminée à partir d'au moins une valeur de température de gaz d'échappement maximale acceptable.
A target value for the lambda signal is specified based on at least one maximum permissible exhaust gas temperature value.
Quand le véhicule accélère, l'ECM permet une suralimentation en carburant et ignore les signaux lambda.
When the vehicle accelerates, the ECM allows overfuelling and ignores the lambda signals.
La présente invention concerne un dispositif et un procédé de commande d'un moteur à combustion interne, la quantité de carburant à injecter étant influencée par un signal lambda.
The invention relates to a device and a method for controlling an internal combustion engine, wherein the amount of fuel to be injected is influenced as a function of a lambda signal.
des signaux lambda associés aux cylindres, reconstruits à partir du signal de sonde, sont ensuite employés pour la détermination de valeurs diagnostiques spécifiques pour chaque catalyseur individuel.
the cylinder-based lambda signals reconstructed from the sensor signal are then used to determine specific diagnostic values for every individual catalyst.
Selon ledit procédé, un signal lambda caractérisant la valeur lambda des gaz d'échappement, de préférence un signal lambda à bande large ou un signal carré lambda, est déterminé.
According to the invention, a lambda signal characterising the lambda value of the exhaust gas, preferably a broadband lambda signal or a lambda step signal, is determined.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
