Le magazine promettait d'expliquer aux lectrices comment tout avoir avant trente ans.
The magazine promised to teach readers how to have it all by thirty.
Selon le sondage, beaucoup de lectrices découvrent de nouvelles marques grâce à la presse féminine.
According to the survey, many readers discover new brands through women's magazines.
Le rôle inspiratrice de cette auteure féministe se voit dans les témoignages des lectrices.
The inspiring role of this feminist author is clear in the readers' testimonials.
La rédaction a travaillé des mois avant de présenter cette nouvelle formule à ses lectrices fidèles.
The editorial team spent months working before unveiling this new format to its loyal readers.
Pour nos lectrices, c'est une fille qui leur ressemble.
For our readers, she was a woman who reflected their own image.
Avec ça, je peux proposer une nouvelle idée à nos lectrices.
With this, I can propose a new idea to our readers.
Elle a choisi l'auto-publication afin de toucher directement ses lectrices sans intermédiaire commercial.
She chose self-publishing so she could reach her readers directly, without any commercial middleman.
Je conseille un million de lectrices, tu peux me faire confiance.
I advise millions of readers, you can trust me.
L'écrivaine signe des dédicaces pendant des heures, tout en échangeant avec ses lectrices passionnées.
The writer spends hours signing books, all the while chatting with her enthusiastic readers.
L'interaction entre lectrices et magazine aboutit à la création de vêtements concrets.
The interaction between readers and magazine sparks the creation of real clothes.
J'ai beaucoup pensé à vous, mes chères lectrices.
I thought a lot about you, my dear readers.
L'auteure souhaite que les lectrices s'identifient à la protagoniste et questionnent leurs propres choix.
The author wants her readers to identify with the main character and question their own choices.
Et en particulier, je pense aux lectrices femmes.
And, in particular, I am thinking of the women readers.
