ledit article étant adapté pour la fourniture d'une caractéristique électrique variable mesurable
said article being adapted for providing a measurable variable electrical characteristic
et une feuille extérieure imperméable aux liquides ledit article comporte une partie avant
and a liquid-impermeable outer sheet, said article having a front part
ledit article chaussant comprenant un système de serrage
said item of footwear comprising a tying system
Les restrictions prévues dans ledit article s'appliquent.
Le lait et les produits laitiers ne sont cependant pas couverts par ledit article.
Milk and milk products are, however, not covered by that Article.
Par conséquent, le texte contient quatre options distinctes pour ledit article.
Accordingly, the text contains four separate options for that article.
Les délais peuvent être écourtés dans certaines circonstances, qui sont spécifiées dans ledit article.
The deadlines may be shortened under certain circumstances specified in that Article.
À ce jour, il n'y a eu aucune affaire dans laquelle ledit article aurait été appliqué.
To date, there had been no cases involving application of that article.
destinée à constituer la couche de finition disposée sur ledit article
which is to provide the finish coat on said article
L'invention concerne un article balistique lourd et un procédé pour fabriquer ledit article.
A hard-ballistic article and a method to manufacture said article are provided.
Le Pakistan acceptait les valeurs transactionnelles prévues par ledit article.
Pakistan accepted the transaction values as envisaged under that article.
Le Rwanda collaborerait avec les autres Membres pour améliorer ledit article.
Rwanda would work with others to improve that Article.
Ainsi, contrairement aux affirmations des Etats-Unis, il a été procédé à une évaluation exhaustive des autres facteurs mentionnés dans ledit article.
Thus, contrary to the assertion made by the United States, the other factors mentioned in that Article were fully evaluated.