We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Plusieurs délégations appuient sa proposition d'une approche budgétaire holistique couvrant les budgets-programmes supplémentaires.
Several delegations supported his proposal for a more holistic budgetary approach that would encompass supplementary programme budgets.
Il est également essentiel d'intégrer des démarches antisexistes dans la programmation, notamment les budgets-programmes et les plans de financement pluriannuels.
It is also critical to incorporate gender perspectives in programming processes, including programme budgets and multi-year funding frameworks.
Les programmes de travail et les budgets-programmes accorderont une place privilégiée à la recherche sur les questions relatives aux femmes.
Research on women's issues will be highlighted in work programmes and programme budgets.
Cette option exigerait que les budgets-programmes spécifient, pour chaque activité, l'année durant laquelle elle doit être entreprise.
It would require that programme budgets specify, for each activity, the year in which it was to be undertaken.
Dans les budgets-programmes antérieurs, il n'avait pas été adopté de formule uniforme pour la présentation et le traitement de ces activités.
These activities have not been presented and handled in a uniform manner in previous programme budgets.
Dans les budgets-programmes antérieurs figurait un volume assez important de crédits pour la réalisation d'activités, mais ils n'ont cessé de reculer ces dix dernières années.
Earlier programme budgets contained a fair amount of provisions for activities but for the last ten years they have been eroded.
Notre approche devrait être de savoir comment accroître les réserves budgétaires grâce à des réformes, afin qu'elles puisse servir à maintenir les budgets-programmes futurs au niveau actuel.
The approach we should be taking on this issue is to examine how to increase budget savings through reforms so that they can be used to maintain future programme budgets at the current level.
Comme dans les budgets-programmes précédents, des ressources sont prévues pour répondre à la nécessité d'entretenir et d'améliorer les aptitudes des fonctionnaires.
As in previous programme budgets, resources have been included to address the need to maintain and enhance the skills of staff.
Il faut par conséquent poursuivre les efforts pour qu'il soit tenu compte des sexospécificités dans les plans à moyen terme et les budgets-programmes.
Further work is needed in incorporating gender perspectives into medium-term plans and programme budgets.
L'approche sexospécifique devrait apparaître clairement dans les plans à moyen terme, les budgets-programmes et les rapports sur l'exécution des programmes ainsi que sur leur évaluation.
A gender perspective should be explicitly reflected in medium-term plans, programme budgets, and programme performance reports and evaluations.
Cuba appuie l'idée d'élaborer un plan stratégique à plus long terme, qui préciserait des objectifs, les réalisations attendues et des indicateurs de performance associés, et serait un outil de planification pour les budgets-programmes.
Cuba supported the idea of developing a longer-term strategic plan that would establish objectives, expected achievements and associated performance indicators and would serve as a planning tool for programme budgets.
L'analyse des coûts est rendue encore plus compliquée par le fait qu'il devient de plus en plus difficile de suivre l'allocation des ressources quand la catégorie des activités sexospécifique est intégrée dans les budgets-programmes.
Further hampering an understanding of costs, it becomes increasingly difficult to track investments when the category of 'gender' is mainstreamed into programme budgets.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
