The strategic framework serves as the basis for the formulation of the biennial programme budgets.
Le cadre stratégique est la base sur laquelle est formulé le budget-programme biennal.
The same problem would, of course, arise in proposed programme budgets for future bienniums.
Le même problème se poserait bien entendu pour le budget-programme des exercices biennaux à venir.
The support services required have been self-financed and are charged to the relevant programme budgets.
Les services d'appui nécessaires ont été autofinancés et leur coût est imputé sur le budget des programmes correspondants.
The decision to fund the posts from programme budgets had thus benefited from extensive dialogue.
La décision de financer les postes en question par imputation sur le budget des programmes était donc le résultat de discussions approfondies.
Those additional requirements have not been provided for in the corresponding programme budgets.
Ces crédits supplémentaires n'apparaissent pas dans les budgets-programmes correspondants.
The results will be reflected in subsequent programme budgets.
These have also been reflected in programme budgets.
Il en a également été tenu compte dans les budgets-programmes.
The plan provided the framework for the subsequent biennial programme budgets.
Le plan fournit le cadre des budgets-programmes biennaux ultérieurs.
As such, the programme budgets of those offices should make provision for the costs.
Ces coûts devraient donc être inscrits dans les budgets-programmes de ces bureaux.
Instead, such costs would be budgeted under the operational programme budgets of its main offices.
Les dépenses correspondantes seront désormais imputées aux budgets des programmes opérationnels de ses principaux bureaux.
Several delegations supported his proposal for a more holistic budgetary approach that would encompass supplementary programme budgets.
Plusieurs délégations appuient sa proposition d'une approche budgétaire holistique couvrant les budgets-programmes supplémentaires.
The medium-term plan will become the basis for the biennial programme budgets that are intended to implement it.
Le plan à moyen terme deviendra ainsi la base des budgets-programmes biennaux censés en être l'instrument d'exécution.
The country programme budgets are approved for varying multi-year cycles, usually between three and five years.
Les budgets des programmes de pays sont approuvés pour des cycles pluriannuels variables généralement compris entre trois et cinq ans.