Le cours sur les codes fiscaux était ennuyeux comme la pluie pour tout le monde.
The lecture on tax codes was as dull as ditchwater for everyone.
Le chef a été sanctionné après avoir violé à plusieurs reprises les codes de santé.
The chef was brought to book after violating health codes multiple times.
Les mouvements artistiques du vingtième siècle ont bouleversé les codes traditionnels de la peinture.
The artistic movements of the twentieth century completely shook up traditional rules of painting.
Tu comprends enfin les codes fiscaux complexes ; bienvenue dans mon monde d'expert-comptable.
You finally understand complex tax codes; welcome to my world, dear accountant.
Donnez-moi la position et les codes des boucliers du centre de détention.
I want the location and shield codes of the detention facility.
Il bouscule les codes académiques et s'attaque à la bienséance du classique.
It jostles academic codes and attacks the propriety of the classic.
A respecter les codes de conduite dans la gestion des noms de domaine.
Compliance with codes of conduct related to domain name management.
Un aperçu de tous les codes de pays peut être trouvé ici.
An overview of all country codes can be found here.
Aries a été conçu pour surpasser et assimiler ce qui utilise les codes.
Aries was designed to override and assimilate anything that runs on code.
Saisissez les codes et les noms des classes que vous souhaitez créer.
Enter codes and names for the classes that you want to create.
Selon eux, les codes de conduite sont un moyen d'y parvenir.
Codes of conduct are one way of doing this, they suggest.
La prise murale doit être installée selon les codes et règlements locaux.
The receptacle must be installed in accordance with local codes and ordinances.
